home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / system / everest / everestultimate301.exe / {app} / Language / lang_hu.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-07-16  |  103.4 KB  |  2,601 lines
  1. // Hungarian language module for EVEREST
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   Tamas Miklos (info<at>lavalys<dot>com)
  5. //
  6. // Currently maintained by:
  7. //   Tamas Miklos (info<at>lavalys<dot>com)
  8. //
  9. // Last updated: Jul 15, 2006
  10.  
  11. // Minden javaslatot, hibajelzΘst Θs kritikßt szφvesen fogadok e-mailben
  12. //
  13.  
  14. // application menus
  15. &File=&Fßjl
  16. &View=&NΘzet
  17. &Report=&Riport
  18. &Audit=&Leltßr
  19. Re&mote=&Tßvoli
  20. Fav&orites=&Kedvencek
  21. &Information=&Informßci≤
  22. &Tools=&Eszk÷z÷k
  23. &Help=&S·g≤
  24.  
  25. // application menuitems
  26. &Audit Manager=&Leltßrkezel⌡
  27. &Database Manager=&Adatbßziskezel⌡
  28. &Change Manager=&Vßltozßskezel⌡
  29. Disk &Benchmark=&HßttΘrtßrol≤ sebessΘgmΘrΘs
  30. &Monitor Diagnostics=&Monitor diagnosztika
  31. System &Stability Test=Rendszer &stabilitßsteszt
  32. &Preferences=&Beßllφtßsok
  33. E&xit=&KilΘpΘs
  34.  
  35. &Search=&KeresΘs
  36. Large &Icons=&Nagy ikonok
  37. &Small Icons=&Kis ikonok
  38. &List=&Lista
  39. &Details=&RΘszletek
  40. &Expand=&Kibontßs
  41. &Collapse=╓ssze&csukßs
  42.  
  43. &Report Wizard=&Riport varßzsl≤
  44. Qu&ick Report=Gyor&s riport
  45. All pages=Minden oldal
  46. menu=menⁿ
  47. Menu=Menⁿ
  48. Favorites=Kedvencek
  49. Report &Converter=Riport &konvertßl≤
  50. R&emote Report Wizard=&Tßvoli riport varßzsl≤
  51.  
  52. &Add Report Files=Riport fßjlok hozzß&adßsa
  53. Add Reports from Data&base=Riportok hozzßadßsa adat&bßzisb≤l
  54. &Files=&Fßjlok
  55. F&older=&Mappa
  56. Compare &List=&Lista ÷sszehasonlφtßsa
  57. &Computers=&Szßmφt≤gΘpek
  58. &Users=&Felhasznßl≤k
  59. &Statistics Details=&Statisztika rΘszletek
  60. Statistics &Diagram=Statisztika &diagramm
  61. Full &HTML Report=Teljes &HTML riport
  62. Remove &Computer from Audit=S&zßmφt≤gΘp eltßvolφtßsa a leltßrb≤l
  63. Remove All C&omputers from Audit=Minden szß&mφt≤gΘp eltßvolφtßsa a leltßrb≤l
  64. &Join Lines=Sorok &egyesφtΘse
  65. D&elete Section=Csoport &t÷rlΘse
  66.  
  67. Connect to &Remote Computer=Csatlakozßs &tßvoli szßmφt≤gΘphez
  68. Monitor Remote Computers=Tßvoli szßmφt≤gΘpek megfigyelΘse
  69. &Monitor Remote Computers=Tßvoli szßmφt≤gΘpek &megfigyelΘse
  70. &Accept Incoming Remote Connections=Bej÷v⌡ tßvoli kapcsolatok &fogadßsa
  71. &Ignore Incoming Remote Connections=Bej÷v⌡ tßvoli kapcsolatok &elutasφtßsa
  72.  
  73. Remote Computer Information=Tßvoli szßmφt≤gΘp adatai
  74. Remote Computer &Information=Tßvoli szßmφt≤gΘp &adatai
  75. Message to Remote User=▄zenet tßvoli felhasznßl≤nak
  76. Me&ssage to Remote User=▄&zenet tßvoli felhasznßl≤nak
  77.  
  78. &Browse Files=Fßjlok &tall≤zßsa
  79. &Processes=&Folyamatok
  80. Screen S&hot=Asztal &fot≤
  81. &Full Size=&Teljes mΘret
  82. &Half Size=1 / &2 mΘret
  83. Q&uarter Size=1 / &4 mΘret
  84. &Operations=&M√veletek
  85. R&un Program=&Program futtatßsa
  86. &Close %s=%s &leßllφtßsa
  87. &Turn Off=&Kikapcsolßs
  88. &Restart=┌j&raindφtßs
  89. &Log Off=Kij&elentkezΘs
  90.  
  91. &View Log=&Napl≤ megjelenφtΘse
  92. &Disconnect=Kapcsolat &bontßsa
  93.  
  94. Add to &Favorites=Hozzßadßs a &Kedvencekhez
  95. Remove from F&avorites=Eltßvolφtßs a K&edvencekb⌡l
  96. &Web=&Web
  97.  
  98. &Info Database Status=&Info adatbßzis ßllapota
  99. &What's New=┌j&donsßgok
  100.  
  101. %s &Help=%s &s·g≤ja
  102. %s &Online=%s &Online
  103. &Contact=&Kapcsolat
  104. &License=Li&cenc
  105. C&ommand-line Options=&Parancssori kapcsol≤k
  106. &About=&NΘvjegy
  107.  
  108. Preferences=Beßllφtßsok
  109. License Agreement=Licenc megßllapodßs
  110. Registration=Regisztrßci≤
  111. What's New=┌jdonsßgok
  112.  
  113. // remote features
  114. Local=Helyi
  115. Remote=Tßvoli
  116. Connect to Remote Computer=Csatlakozßs tßvoli szßmφt≤gΘphez
  117. Connect to &single computer=Csatlakozßs egyetlen &szßmφt≤gΘphez
  118. Address:=Cφm:
  119. Scan local &network for computers=Szßmφt≤gΘpek keresΘse a helyi &hßl≤zaton
  120. Network:=Hßl≤zat:
  121. Connection Established=A kapcsolat lΘtrej÷tt
  122. Client Connected=Kliens kapcsol≤dott
  123. Connection Refused=Kapcsol≤dßs elutasφtva
  124. Please enter command line=Adja meg a parancssort
  125. Please enter process name=Adja meg a folyamat nevΘt
  126. Please enter service name=Adja meg a szolgßltatßs nevΘt
  127. Incoming Message=▄zenet Θrkezett
  128. To:=Cφmzett:
  129. From:=Felad≤:
  130. &Send=&KⁿldΘs
  131. &Reply=&Vßlasz
  132. Run Program=Program futtatßsa
  133. Remote File Browsing=Tßvoli fßjl tall≤zßs
  134. Remote Screen Shot=Tßvoli asztal fot≤
  135. Remote Program Launch=Tßvoli program indφtßs
  136. Remote Server Shutdown=Tßvoli kiszolgßl≤ leßllφtßs
  137. Remote Power Off=Tßvoli kikapcsolßs
  138. Remote Restart=Tßvoli ·jraindφtßs
  139. Remote Log Off=Tßvoli kijelentkezΘs
  140. Remote computer is currently busy.  Please try again later=A tßvoli szßmφt≤gΘp jelenleg foglalt, kΘs⌡bb pr≤bßlja ·jra
  141. Connection Type=Kapcsolat tφpusa
  142. Simple=Egyszer√
  143. Command=Parancs
  144. Server Log=Kiszolgßl≤ napl≤
  145. C&lear=&T÷rlΘs
  146.  
  147. // remote monitor
  148. Columns=Oszlopok
  149. &Columns=&Oszlopok
  150. Remote Monitor=Tßvoli megfigyelΘs
  151. Connect to Remote Computers=Csatlakozßs tßvoli szßmφt≤gΘpekhez
  152. Connect to &Remote Computers=Csatlakozßs &tßvoli szßmφt≤gΘpekhez
  153. &Remove from List=&Eltßvolφtßs a listßb≤l
  154. Address=Cφm
  155. Pending=Kapcsol≤dßs
  156. Busy=Foglalt
  157. OS=OS
  158. Idle Time=▄resjßrat
  159. Mem. Total=╓ssz.mem.
  160. Mem. Free=Szab.mem.
  161. Disk Total=╓ssz.lemez
  162. Disk Free=Szab.lemez
  163. Active Window=Aktφv ablak
  164. Process #%d=%d. folyamat
  165. Service #%d=%d. szolgßltatßs
  166. Screen Shot=Asztal fot≤
  167. Save Screen Shot=Asztal fot≤ mentΘse
  168. JPEG files=JPEG fßjlok
  169. Save &As=&MentΘs mßskΘnt
  170. Date Modified=M≤dosφtva
  171. Browse=Tall≤zßs
  172. Process and Service Monitor=Folyamat Θs szolgßltatßs figyel⌡
  173. Process #%d name:=%d. folyamat neve:
  174. Service #%d name:=%d. szolgßltatßs neve:
  175. Update Frequency=FrissφtΘsi gyakorisßg
  176. UpTime, IdleTime:=▄zemid⌡, IdleTime:
  177. CPU usage:=CPU kihasznßltsßg:
  178. Memory usage:=Mem≤ria kihasznßltsßg:
  179. Hard disk usage:=Merevlemez kihasznßltsßg:
  180. Network usage:=Hßl≤zat kihasznßltsßg:
  181. SMART status:=SMART ßllapot:
  182. Anti-virus status:=Antivφrus ßllapot:
  183. Process count:=Folyamatok szßma:
  184. Active window:=Aktφv ablak:
  185. Process monitor:=Folyamat figyel⌡:
  186. Service monitor:=Szolgßltatßs figyel⌡:
  187. seconds=mßsodperc
  188. Start Service=Szolgßltatßs indφtßsa
  189. St&art Service=Szolgßltatßs &indφtßsa
  190. Stop Service=Szolgßltatßs leßllφtßsa
  191. &Stop Service=Szolgßltatßs &leßllφtßsa
  192. Connect &To=&Kapcsol≤dßs
  193. Remote Moni&tor=Tßvoli &megfigyelΘs
  194. Remote System &Information=Tßvoli rendszer-&informßci≤
  195. Remote Co&ntrol=Tßv&vezΘrlΘs
  196. Computer Groups=Szßmφt≤gΘp csoportok
  197. New Computer Group=┌j szßmφt≤gΘp csoport
  198. Modify Computer Group=Szßmφt≤gΘp csoport m≤dosφtßsa
  199. &Group name:=&Csoport neve:
  200. Address may be one of the following items:=A cφm az alßbbi elemek egyike lehet:
  201. computer name (e.g. ADMINPC)=szßmφt≤gΘpnΘv (pl. ADMINPC)
  202. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-cφm (pl. 192.168.0.8)
  203. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-cφm tartomßny (pl. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  204. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Vessz⌡vel elvßlasztva egyszerre t÷bb cφm is megadhat≤
  205. Display disk spaces in &GB=Lemezterⁿletek kijelzΘse &GB-ban
  206. Shortcuts=Parancsikonok
  207. &Description:=&Leφrßs:
  208. &Command-line:=&Parancssor:
  209. Run on the &local computer=Futtatßs a &helyi szßmφt≤gΘpen
  210. Run on the &remote computer=Futtatßs a &tßvoli szßmφt≤gΘpen
  211.  
  212. // remote report
  213. New=┌j
  214. &New=&┌j
  215. N&ew=&┌j
  216. Delete=T÷rlΘs
  217. &Delete=&T÷rlΘs
  218. &Select All=&Mindet kijel÷li
  219. &Clear All=&Kijel÷lΘsek t÷rlΘse
  220. Command sent=Parancs elkⁿldve
  221. Welcome to the Remote Report wizard=▄dv÷zli a Tßvoli riport varßzsl≤!
  222. This wizard will help you to create report files of remote computers.=A Tßvoli riport varßzsl≤ segφtsΘgΘvel egyszer√en kΘszφthet riport fßjlt hßl≤zatba k÷t÷tt szßmφt≤gΘpeir⌡l.
  223. Remote computers=Tßvoli szßmφt≤gΘpek
  224. &Remote Computers=&Tßvoli szßmφt≤gΘpek
  225. Please choose the computers you want to have report of:=Vßlassza ki a szßmφt≤gΘpeket, amelyekr⌡l riportot szeretne kΘszφteni:
  226. Report output=Riport mentΘse
  227. Please enter reports file name and reports folder:=Adja meg a riportok fßjlnevΘt Θs a riportmappßt:
  228. &Destination folder for the collected reports:=Az elkΘszφtend⌡ riportok &tßrol≤mappßja:
  229. File&name for the collected reports:=Az elkΘszφtend⌡ riportok fßjl&neve:
  230. Save to &file=MentΘs &fßjlba
  231. &Send in e-mail=KⁿldΘs &e-mailben
  232.  
  233. // remote processes
  234. End Process=Folyamat leßllφtßsa
  235. &End Process=Folyamat &leßllφtßsa
  236. Are you sure you want to end '%s'?=Biztos, hogy leßllφtja a k÷vetkez⌡t: '%s'?
  237.  
  238. // winsock errors
  239. Remote computer cannot be found=A tßvoli szßmφt≤gΘp nem talßlhat≤
  240. Connection timed out=Sikertelen kapcsol≤dßs id⌡t·llΘpΘs miatt
  241. Remote computer name cannot be resolved=A tßvoli szßmφt≤gΘp nevΘt nem sikerⁿlt feloldani
  242. Incorrect password=Helytelen jelsz≤
  243.  
  244. // info database status
  245. Info Database Status=Info adatbßzis ßllapota
  246. Motherboards=Alaplapok
  247. Hard Disk Drives=Merevlemezes meghajt≤k
  248. Optical Drives=Optikai meghajt≤k
  249. Video Adapters=Videokßrtyßk
  250. Monitors=KΘperny⌡k
  251. JEDEC Manufacturers=JEDEC gyßrt≤k
  252.  
  253. // database manager
  254. Database Manager=Adatbßziskezel⌡
  255. %d reports=%d riport
  256. %d computers=%d szßmφt≤gΘp
  257. %d users=%d felhasznßl≤
  258. %d days old=%d napos
  259. %d reports selected=%d kivßlasztott riport
  260. Refresh=FrissφtΘs
  261. &Refresh=&FrissφtΘs
  262. Show &Outdated Reports=&IdejΘtm·lt riportok megjelenφtΘse
  263. &Insert Report Files to Database=Riport fßjlok adatbßzisba &illesztΘse
  264. &Export Selected Reports=Kijel÷lt riportok &exportßlßsa
  265. &Delete Selected Reports=Kijel÷lt riportok &t÷rlΘse
  266. Delete &Outdated Reports=I&dejΘtm·lt riportok t÷rlΘse
  267. Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete mez⌡ Igen-re ßllφtßsa
  268. Do you want to insert '%s' file to database?=Be akarja illeszteni a(z) '%s' fßjlt az adatbßzisba?
  269. Do you want to insert %d report files to database?=Be akar illeszteni %d riport fßjlt az adatbßzisba?
  270. outdated=idejΘtm·lt
  271. Lines=Sorok
  272. Reports=Riportok
  273. Inserting report file to database=Riport fßjl adatbßzisba illesztΘse
  274. Exporting report from database=Riport exportßlßsa adatbßzisb≤l
  275. Deleting report from database=Riport t÷rlΘse adatbßzisb≤l
  276.  
  277. Insert Report Files to Database=Riport fßjlok adatbßzisba illesztΘse
  278. &Use file name instead of computer name=&FßjlnΘv hasznßlata szßmφt≤gΘpnΘv helyett
  279. &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Csak a Leltßr statisztika ßltal hasznßlt sorok beillesztΘse
  280. &Delete inserted report files after successful insertion=&Beillesztett riport fßjlok t÷rlΘse a sikeres beillesztΘs utßn
  281. &Show grid lines=&Rßcsvonalak mutatßsa
  282.  
  283. // change manager
  284. Change Manager=Vßltozßskezel⌡
  285. Start=Indφtßs
  286. &Start=&Indφtßs
  287. Checking for changes=Vßltozßsok keresΘse
  288. Full List=Teljes lista
  289. Value Before=Vßltozßs el⌡tt
  290. Value After=Vßltozßs utßn
  291. Added=Hozzßadßs
  292. Removed=Eltßvolφtßs
  293. Changed=Vßltozßs
  294. %d events=%d esemΘny
  295. Load reports from:=Riportok bet÷ltΘse az alßbbi forrßsb≤l:
  296. &Folder (CSV report files):=&Mappa (CSV riport fßjlok):
  297. Filter=Sz√rΘs
  298. Filter By Date=Sz√rΘs dßtum alapjßn
  299. Filter By Component=Sz√rΘs komponens alapjßn
  300. &List all events=Minden esemΘny &listßzßsa
  301. Li&st all events=Minden esemΘny li&stßzßsa
  302. List events occured in the past &days:=Csak az ut≤bbi &napokban el⌡fordult esemΘnyek listßzßsa:
  303. List e&vents occured in the past days:=Csak az &ut≤bbi napokban el⌡fordult esemΘnyek listßzßsa:
  304. List events occured in the following date &interval:=Csak az alßbbi dßtum &intervallumba es⌡ esemΘnyek listßzßsa:
  305. HW Components=HW komponensek
  306. SW Components=SW komponensek
  307. DMI Components=DMI komponensek
  308. Displaying changes=Vßltozßsok megjelenφtΘse
  309.  
  310. // report converter
  311.  
  312. Report Converter=Riport konvertßl≤
  313. Destination=CΘl
  314. Add &Files=&Fßjlok hozzßadßsa
  315. Add F&older=&Mappa hozzßadßsa
  316. Remove=Eltßvolφtßs
  317. &Remove=&Eltßvolφtßs
  318. &Destination folder:=&CΘl mappa:
  319. Type of converted &reports:=Konvertßlt &riportok tφpusa:
  320. Converting report file=Riport fßjl konvertßlßsa
  321.  
  322. // hints
  323. Double-click to open file properties window=Dupla kattintßs: Fßjl tulajdonsßgok
  324. Double-click to browse share=Dupla kattintßs: Megosztßs tall≤zßsa
  325. Double-click to modify user/group settings=Dupla kattintßs: Felhasznßl≤- Θs csoport tulajdonsßgok
  326. Double-click to open display properties window=Dupla kattintßs: MegjelenφtΘs tulajdonsßgai
  327. Double-click to open multimedia properties window=Dupla kattintßs: MultimΘdia tulajdonsßgai
  328. Double-click to open game controller properties window=Dupla kattintßs: JßtΘkvezΘrl⌡ tulajdonsßgai
  329. Double-click to open network connections window=Dupla kattintßs: Hßl≤zati kapcsolatok
  330. Double-click to run DirectX Diagnostics=Dupla kattintßs: DirectX diagnosztika
  331. Double-click to open printers window=Dupla kattintßs: Nyomtat≤k
  332. Double-click to modify task properties=Dupla kattintßs: ▄temezett feladat tulajdonsßgai
  333. Double-click to uninstall program=Dupla kattintßs: Program eltßvolφtßsa
  334. Double-click to launch Control Panel applet=Dupla kattintßs: VezΘrl⌡pult kisalkalmazßs futtatßsa
  335. Double-click to empty recycle bin=Dupla kattintßs: Lomtßr kiⁿrφtΘse
  336. Double-click to edit system file=Dupla kattintßs: Rendszerfßjl szerkesztΘse
  337. Double-click to browse folder=Dupla kattintßs: Mappa b÷ngΘszΘse
  338. Double-click to open event properties window=Dupla kattintßs: EsemΘny tulajdonsßgok
  339. Double-click to open ODBC properties window=Dupla kattintßs: ODBC tulajdonsßgok
  340. Double-click to open statistics details window=Dupla kattintßs: Statisztika rΘszletek
  341. Double-click to browse URL=Dupla kattintßs: URL megnyitßsa
  342.  
  343. // init
  344. Loading Icons=Ikonok bet÷ltΘse
  345. Loading Driver=Meghajt≤ bet÷ltΘse
  346. Loading Data=Adatok bet÷ltΘse
  347. Reading MSR Data=MSR adatok beolvasßsa
  348. Loading BIOS Content=BIOS tartalom bet÷ltΘse
  349. Scanning SMART Devices=SMART eszk÷z÷k keresΘse
  350. Scanning RAID Devices=RAID eszk÷z÷k keresΘse
  351. Scanning Windows Devices=Windows eszk÷z÷k keresΘse
  352. Scanning PCI Devices=PCI eszk÷z÷k keresΘse
  353. Measuring CPU Speed=CPU sebessΘg mΘrΘse
  354. Updating Windows Devices=Windows eszk÷z÷k frissφtΘse
  355.  
  356. // internet update
  357. This program will be restarted to complete the update=A program ·jra fog indulni a frissφtΘs befejezΘsΘhez
  358. NetUpdate is finished=NetUpdate befejez⌡d÷tt
  359. Query NetUpdate information=NetUpdate informßci≤ lekΘrΘse
  360. This software is up to date=Ez a szoftver legfrissebb verzi≤ja
  361. Cannot complete the update=A frissφtΘs nem vΘgezhet⌡ el
  362. %d KB downloaded=%d KB let÷ltve
  363. %d of %d KB=%d / %d KB
  364. Connecting to the Internet=Kapcsol≤dßs az Internethez
  365. Starting Internet download session=Internet let÷ltΘsi folyamat indφtßsa
  366. Connecting to NetUpdate server=Kapcsol≤dßs a NetUpdate kiszolgßl≤hoz
  367. Downloading NetUpdate information=NetUpdate informßci≤ let÷ltΘse
  368. Query NetUpdate variants=NetUpdate varißnsok lekΘrΘse
  369. No variants found=Varißns nem talßlhat≤
  370. New version of %s found=Az %s ·j vßltozata talßlhat≤
  371. Do you want to upgrade to it=╙hajt frissφteni erre
  372. Question=KΘrdΘs
  373. Ready to update=FrissφtΘsre kΘsz
  374. old=rΘgi
  375. new=·j
  376. Variant=Varißns
  377. Local Folder=Helyi mappa
  378. bytes/s=bßjt/mp
  379. KB/s=KB/mp
  380. MB/s=MB/mp
  381. GB/s=GB/mp
  382. MPixel/s=MPixel/mp
  383. MTexel/s=MTexel/mp
  384. Mbit/s=Mbit/mp
  385. Software Update=SzoftverfrissφtΘs
  386. Downloading %s=%s let÷ltΘse
  387. Update Description=FrissφtΘs leφrßsa
  388. Update Comment=FrissφtΘs megjegyzΘs
  389. Update Type=FrissφtΘs tφpusa
  390. Product Description=TermΘk leφrßsa
  391. Product Copyright=TermΘk szerz⌡i jog
  392. Product Comment=TermΘk megjegyzΘs
  393. Preview version - Only for testing purposes=Pr≤ba verzi≤ - Csak tesztelΘsi cΘlokra
  394. Beta release=Beta verzi≤
  395. Final release=VΘgleges verzi≤
  396.  
  397. // report wizard
  398. Report wizard=Riport varßzsl≤
  399. Remote Report wizard=Tßvoli riport varßzsl≤
  400. Quick Report=Gyors riport
  401. Remote Report=Tßvoli riport
  402. Command-line=Parancssor
  403. &Back=&Vissza
  404. &Next=&Tovßbb
  405. Cancel=MΘgsem
  406. &Load=&Bet÷ltΘs
  407. &Save=&MentΘs
  408. &Finish=&BefejezΘs
  409. Welcome to the Report wizard=▄dv÷zli a Riport varßzsl≤!
  410. This wizard will help you to create a report of your computer.=A Riport varßzsl≤ segφtsΘgΘvel egyszer√en kΘszφthet riportot.
  411. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=A riport elkΘszⁿlte utßn kinyomtathatja azt, elmentheti fßjlba vagy elkⁿldheti e-mailben.
  412. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Pr≤bßlja meg sz√kφteni a riportba foglalt informßci≤ mennyisΘgΘt, hogy ne t·l hossz·, nehezen ßttekinthet⌡ riport kΘszⁿlj÷n.
  413. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Segφtheti a fejlesztΘst, ha kⁿl÷nb÷z⌡ szßmφt≤gΘpeken kΘszⁿlt riport fßjlokat kⁿld a program kΘszφt⌡jΘnek:
  414. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Hogy biztosan ne kerⁿlhessen a program kΘszφt⌡jΘnek kⁿld÷tt riportokba szemΘlyes vagy bizalmas informßci≤, vßlassza a "Hardverrel kapcsolatos oldalak" elnevezΘs√ profilt.
  415. Report Profiles=Riport profilok
  416. Please choose a desired report layout profile:=Vßlasszon egy kφvßnt riport profilt:
  417. &All pages=&Minden oldal
  418. Sys&tem Summary only=Csak a &Rendszer ÷sszesφt⌡
  419. &Hardware-related pages=&Hardverrel kapcsolatos oldalak
  420. &Software-related pages=&Szoftverrel kapcsolatos oldalak
  421. B&enchmark pages=S&ebessΘgmΘrΘssel kapcsolatos oldalak
  422. Pages required for a&udit=&Leltßrhoz szⁿksΘges oldalak
  423. &Custom selection=EgyΘ&nileg kivßlasztott oldalak
  424. &Load from file:=&Bet÷ltΘs fßjlb≤l:
  425. Custom Report Profile=EgyΘni riport profil
  426. Please select the pages you want to include in the report:=Vßlassza ki a riportba szßnt oldalakat:
  427. Report format=Riport formßtum
  428. Please choose a desired report format:=Vßlassza ki a kφvßnt riport formßtumot:
  429. Plain &Text=Egyszer√ &sz÷veg
  430. &Database=&Adatbßzis
  431. Submit Report=Riport kⁿldΘs
  432. Report saved to '%s'=Riport elmentve: '%s'
  433. Processing=Folyamatban
  434. Transferring=┴tvitel
  435. Done=KΘsz
  436. Error=Hiba
  437. Generating report=Riport generßlßs
  438. Saving report=Riport mentΘse
  439. Preparing MHTML code=MHTML k≤d el⌡kΘszφtΘs
  440. Generating MHTML code=MHTML k≤d generßlßs
  441. Removing MHTML temp files=MHTML ßtmeneti fßjlok eltßvolφtßsa
  442. %d of %d=%d / %d
  443. &Close=&Bezßrßs
  444. Stop=Leßllφtßs
  445. &Stop=&Leßllφtßs
  446. &Registration Request=&Regisztrßci≤s kΘrelem
  447. Opening report file '%s'=Riport fßjl megnyitßsa: '%s'
  448. Homepage=Honlap
  449. Benchmark Module=SebessΘgmΘr⌡ modul
  450. Report Type=Riport tφpusa
  451. Generator=Riport kΘszφt⌡
  452. Computer Type=Szßmφt≤gΘp tφpusa
  453. Date=Dßtum
  454. Time=Id⌡
  455. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cilinder, %d fej, %d szektor sßvonkΘnt, %d bßjt szektoronkΘnt
  456. Load Report Profile=Riport profil bet÷ltΘse
  457. Save Report Profile=Riport profil mentΘse
  458. %s report files=%s riport fßjlok
  459. %s archives=%s archφvok
  460. All files=Minden fßjl
  461. Report files=Riport fßjlok
  462. Report of <%s>=Riport: <%s>
  463. Physical Drive=Fizikai meghajt≤
  464. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=A riport egy adatbßzisba kerⁿlt beillesztΘsre. Riport kimenet nem lßthat≤.
  465. Warning: Error occured during report generation process=Figyelem: Hiba t÷rtΘnt riport kΘszφtΘs k÷zben
  466. Warning: Error occured during report insertion process=Figyelem: Hiba t÷rtΘnt riport beillesztΘs k÷zben
  467. Save To File=MentΘs fßjlba
  468. Send In E-mail=KⁿldΘs e-mailben
  469. Print Preview=Nyomtatßsi kΘp
  470. Print=Nyomtatßs
  471. Print Pre&view=Nyomtatßsi &kΘp
  472. &Print=&Nyomtatßs
  473. Close=Bezßrßs
  474.  
  475. // audit manager
  476. Audit Manager=Leltßrkezel⌡
  477. &Undo=&Visszavonßs
  478. Components=Komponensek
  479. Audit Components=Leltßr komponensek
  480. Audit Filter=Leltßr sz√rΘs
  481. List 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponens)
  482. List 2 (SW Component)=Lista 2 (SW komponens)
  483. List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI komponens)
  484. List 4 (Computer)=Lista 4 (szßmφt≤gΘp)
  485. Statistics 1 (Narrow)=Statisztika 1 (keskeny)
  486. Statistics 2 (Wide)=Statisztika 2 (szΘles)
  487. &Edit=S&zerkesztΘs
  488. &Copy=&Mßsolßs
  489. Copy &All=M&indet mßsolja
  490. Statistics Details=Statisztika rΘszletek
  491. Statistics Diagram=Statisztika diagramm
  492. Save Statistics Diagram=Statisztika diagramm mentΘse
  493. Operating System Family=Operßci≤s rendszer csalßd
  494. CPU Manufacturer=CPU gyßrt≤
  495. CPU Count=CPU darabszßm
  496. CPU Clock=CPU ≤rajel
  497. CPU Type & Clock=CPU tφpus Θs ≤rajel
  498. System Memory Size=Rendszermem≤ria mΘrete
  499. System Memory Type=Rendszermem≤ria tφpusa
  500. Memory Modules Count=Mem≤ria modulok szßma
  501. Video Adapter + Memory Size=Videokßrtya + mem≤ria mΘrete
  502. Monitor + Serial Number=KΘperny⌡ + sorozatszßm
  503. Local Disks Total Size=Helyi lemezek teljes mΘrete
  504. Local Disks Free Space=Helyi lemezek szabad terⁿlete
  505. Local Disks Space Percent=Helyi lemezek szabad terⁿlet szßzalΘka
  506. Disk Drives Count=Lemezes meghajt≤k szßma
  507. Optical Drives Count=Optikai meghajt≤k szßma
  508. Partition Size=K÷tet mΘrete
  509. Partition Free Space=K÷tet szabad terⁿlete
  510. Partition Space Percent=K÷tet szabad terⁿlet szßzalΘka
  511. Partitions Count=K÷tetek szßma
  512. Modem=Modem
  513. Network Adapter + IP Address=Hßl≤zati kßrtya + IP-cφm
  514. Primary IP Address=Els⌡dleges IP-cφm
  515. Primary MAC Address=Els⌡dleges MAC-cφm
  516. Installed Programs + Version=Telepφtett programok + verzi≤
  517. DMI BIOS Vendor=DMI BIOS gyßrt≤
  518. DMI BIOS Version=DMI BIOS verzi≤
  519. DMI System Manufacturer=DMI rendszer gyßrt≤
  520. DMI System Product=DMI rendszer termΘk
  521. DMI System Version=DMI rendszer verzi≤
  522. DMI System Serial Number=DMI rendszer sorozatszßm
  523. DMI System UUID=DMI rendszer UUID
  524. DMI Motherboard Manufacturer=DMI alaplap gyßrt≤
  525. DMI Motherboard Product=DMI alaplap termΘk
  526. DMI Motherboard Version=DMI alaplap verzi≤
  527. DMI Motherboard Serial Number=DMI alaplap sorozatszßm
  528. DMI Chassis Manufacturer=DMI burkolat gyßrt≤
  529. DMI Chassis Version=DMI burkolat verzi≤
  530. DMI Chassis Serial Number=DMI burkolat sorozatszßm
  531. DMI Chassis Asset Tag=DMI burkolat cφmke
  532. DMI Chassis Type=DMI burkolat tφpus
  533. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI ÷sszes / szabad mem≤riafoglalat
  534. DMI Total Memory Sockets=DMI ÷sszes mem≤riafoglalat
  535. DMI Free Memory Sockets=DMI szabad mem≤riafoglalat
  536. No devices found=Eszk÷z nem talßlhat≤
  537. Gathering audit data=Leltßradatok ÷sszegy√jtΘse
  538. Displaying audit data=Leltßradatok megjelenφtΘse
  539. Adding reports to audit=Riportok hozzßadßsa a leltßrhoz
  540. Connecting to database=Kapcsol≤dßs az adatbßzishoz
  541. Successful database connection=Sikeres adatbßzis kapcsol≤dßs
  542. Database connection failed=Sikertelen adatbßzis kapcsol≤dßs
  543. Successful FTP connection=Sikeres FTP kapcsol≤dßs
  544. FTP connection failed=Sikertelen FTP kapcsol≤dßs
  545. Text files=Sz÷veges fßjlok
  546. Auto Load=Automatikus bet÷ltΘs
  547. Automatically load reports from:=Riportok automatikus bet÷ltΘse az alßbbi forrßsb≤l:
  548. &No auto load=&Nincs automatikus bet÷ltΘs
  549. &Use file name as computer name=&FßjlnΘv hasznßlata szßmφt≤gΘpnΘvkΘnt
  550. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI eszk÷z" lista sz√rΘse (adjon meg kulcsszavakat):
  551. Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB eszk÷z" lista sz√rΘse (adjon meg kulcsszavakat):
  552. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Telepφtett programok" lista sz√rΘse (adjon meg kulcsszavakat):
  553. Excluded Computers=Kihagyott szßmφt≤gΘpek
  554. Excluded Users=Kihagyott felhasznßl≤k
  555.  
  556. // registration
  557. &From:=&Felad≤:
  558. &To:=&Cφmzett:
  559. S&ubject:=&Tßrgy:
  560. &Comment:=Megjegyz&Θs:
  561. E-mail transfer protocol:=E-mail kⁿld⌡ protokoll:
  562. Mail &account:=&LevelezΘsi fi≤k:
  563. SMTP &display name:=SMT&P megjelenφtett nΘv:
  564. SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-mail cφm:
  565. SMTP ser&ver:=SMTP kis&zolgßl≤:
  566. recommended=ajßnlott
  567. Send In &E-mail=KⁿldΘs &e-mailben
  568. E-mail sent=E-mail elkⁿldve
  569. E-mail not sent=E-mail nincs elkⁿldve
  570. Success=Rendben
  571. Failed=Sikertelen
  572. Authentication failed=Sikertelen bejelentkezΘs
  573. Recipient not found=Cφmzett nem talßlhat≤
  574. Attachment not found=Csatolßs nem talßlhat≤
  575. Attachment open failure=Csatolßs megnyitßsi hiba
  576. Insufficient memory=Mem≤ria t·lcsordulßs
  577. Message text too large=T·l hossz· az ⁿzenet sz÷vege
  578. Too many attachments=T·l sok csatolßs
  579. Too many recipients=T·l sok cφmzett
  580. User abort=Felhasznßl≤ megszakφtotta
  581. Connection required=Kapcsolat szⁿksΘges
  582. Invalid host=╔rvΘnytelen kiszolgßl≤
  583. E-mail header incomplete=Hißnyos e-mail fejlΘc
  584. Connection to SMTP server failed=SMTP kiszolgßl≤hoz val≤ csatlakozßs sikertelen
  585. Sending E-mail=E-mail kⁿldΘs
  586. Connecting=Kapcsol≤dßs
  587.  
  588. // page descs
  589. Computer description, system summary=Szßmφt≤gΘp leφrßs, rendszer ÷sszesφt⌡
  590. System summary=Rendszer ÷sszesφt⌡
  591. Computer and domain name information=Szßmφt≤gΘp Θs tartomßny nΘv informßci≤
  592. Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface informßci≤
  593. Overclock information=Overclock informßci≤
  594. Power management information=Energiagazdßlkodßsi informßci≤k
  595. Portable computer related information=Hordozhat≤ szßmφt≤gΘpekkel kapcsolatos informßci≤k
  596. System temperature, voltage values, cooling fans information=Rendszer h⌡mΘrsΘklet, feszⁿltsΘg ΘrtΘkek, h√t⌡ventilßtor informßci≤
  597.  
  598. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Alaplap, processzor, mem≤ria, lapkakΘszlet, BIOS informßci≤
  599. Central processor properties and physical information=K÷zponti processzor tulajdonsßgai Θs fizikai informßci≤
  600. CPUID instruction information=CPUID utasφtßs informßci≤
  601. Central processors list=K÷zponti processzorok listßja
  602. Motherboard properties and physical information=Alaplap tulajdonsßgai Θs fizikai informßci≤
  603. System memory and swap space information=Rendszermem≤ria Θs lapoz≤ terⁿlet informßci≤k
  604. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Alaplapi lapkakΘszlet Θs AGP tulajdonsßgok, RAM modul lista
  605. System BIOS information=Rendszer BIOS informßci≤
  606.  
  607. Operating system, services, processes, drivers information=Operßci≤s rendszer, szolgßltatßsok, folyamatok, illeszt⌡programok
  608. Operating system information=Operßci≤s rendszer infomßci≤
  609. Running processes list=Fut≤ folyamatok listßja
  610. Installed system drivers list=Telepφtett illeszt⌡programok listßja
  611. Services list=Szolgßltatßsok listßja
  612. List of .AX files in system folder=A rendszermappßban talßlhat≤ .AX fßjlok listßja
  613. List of .DLL files in system folder=A rendszermappßban talßlhat≤ .DLL fßjlok listßja
  614. UpTime and DownTime statistics=▄zemid⌡ Θs ⁿzemszⁿnet statisztika
  615.  
  616. Server information=Kiszolgßl≤ informßci≤k
  617. Shared folders and printers list=Megosztott mappßk Θs nyomtat≤k listßja
  618. Remotely opened files list=Tßvolr≤l megnyitott fßjlok listßja
  619. Account security information=Felhasznßl≤i biztonsßgi informßci≤k
  620. List of users logged into this computer=Lista a szßmφt≤gΘpre belΘpett felhasznßl≤kr≤l
  621. User accounts list=Felhasznßl≤i fi≤kok listßja
  622. Local groups and their members list=Helyi csoportok Θs a tagok listßja
  623. Global groups and their members list=Globßlis csoportok Θs a tagok listßja
  624.  
  625. Display adapters, monitors, desktop information=Videokßrtyßk, kΘperny⌡k, asztal informßci≤k
  626. Display adapters information=Videokßrtya informßci≤k
  627. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI buszos Θs AGP videokßrtyßk listßja
  628. Graphics processor information=Grafikus processzor informßci≤
  629. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=KΘperny⌡k listßja, Plug-n-Play kΘperny⌡ informßci≤
  630. Desktop properties, desktop effects settings=Asztal tulajdonsßgai, asztal hatßsok beßllφtßsai
  631. List of all monitors connected=Lista a csatlakoztatott kΘperny⌡kr⌡l
  632. List of supported video modes=Tßmogatott videom≤dok listßja
  633. OpenGL video adapter information=OpenGL videokßrtya informßci≤k
  634. Installed fonts list=Telepφtett bet√kΘszletek listßja
  635.  
  636. Multimedia devices, audio and video codecs information=MultimΘdia eszk÷z÷k, audio- Θs videokodekek listßja
  637. Audio input/output devices list=Audi≤ ki/bemeneti eszk÷z÷k listßja
  638. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI Θs ISA Plug-n-Play buszos hangkßrtyßk listßja
  639. Audio codecs list=Audiokodekek listßja
  640. Video codecs list=Videokodekek listßja
  641. Media control devices list=MΘdiavezΘrl⌡ eszk÷z÷k listßja
  642.  
  643. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Merevlemez, CD Θs DVD meghajt≤, SMART informßci≤k
  644. Storage controllers and devices list=HßttΘrtßr vezΘrl⌡k Θs eszk÷z÷k listßja
  645. Logical drives information=Logikai meghajt≤ informßci≤k
  646. Physical drives information, partitions list=Fizikai meghajt≤ informßci≤k, k÷tetek listßja
  647. CD & DVD drives information=CD Θs DVD meghajt≤ informßci≤k
  648. ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI eszk÷z÷k listßja
  649. ATA hard disks information=ATA merevlemez informßci≤k
  650. SMART hard disk health information=SMART merevlemez ΘpsΘg informßci≤
  651.  
  652. Network subsystem information=Hßl≤zati alrendszer informßci≤
  653. Network adapters list=Hßl≤zati kßrtyßk listßja
  654. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI Θs ISA Plug-n-Play buszos hßl≤zati kßrtyßk listßja
  655. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL telefonos kapcsolatok listßja
  656. Network resources list=Hßl≤zati er⌡forrßsok listßja
  657. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook Θs Outlook Express fi≤k informßci≤k
  658. Internet settings=Internet beßllφtßsok
  659. List of network routes=Hßl≤zati ·tvonalak listßja
  660. Internet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie lista
  661. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator Θs Opera meglßtogatott helyek listßja
  662.  
  663. DirectX devices information=DirectX eszk÷z informßci≤k
  664. DirectX driver files list=DirectX illeszt⌡program fßjlok listßja
  665. DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw Θs Direct3D videokßrtya informßci≤k
  666. DirectSound audio adapters information=DirectSound hangkßrtya informßci≤k
  667. DirectMusic audio adapters information=DirectMusic hangkßrtya informßci≤k
  668. DirectInput input devices information=DirectInput beviteli eszk÷z informßci≤k
  669. DirectPlay network connections information=DirectPlay hßl≤zati kapcsolat informßci≤k
  670.  
  671. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA eszk÷z÷k listßja, nyomtat≤ informßci≤k
  672. Devices installed in the system=A rendszer telepφtett eszk÷zei
  673. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA eszk÷z÷k Θs soros/pßrhuzamos portok listßja
  674. PCI and AGP devices list=PCI Θs AGP eszk÷z÷k listßja
  675. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Eszk÷z er⌡forrßsok (IRQ, DMA, port, mem≤ria) listßja
  676. Keyboard, mouse, game controllers information=Billenty√zet, egΘr, jßtΘkvezΘrl⌡ informßci≤k
  677. Local and network printers list=Helyi Θs hal≤zati nyomtat≤k listßja
  678.  
  679. Software subsystem information=Szoftver alrendszer informßci≤k
  680. Programs launched at system startup=Rendszer indφtßskor indul≤ programok listßja
  681. Scheduled tasks list=▄temezett feladatok listßja
  682. Installed programs list=Telepφtett programok listßja
  683. Custom programs list=EgyΘni programok listßja
  684. List of programs found by file scanning=FßjlkeresΘssel talßlt programok listßja
  685. Software licenses list=Szoftver licencek listßja
  686. Registered file types list=Regisztrßlt fßjltφpusok listßja
  687.  
  688. System security information=RendszervΘdelemmel kapcsolatos informßci≤k
  689. Windows security information=Windows biztonsßgi informßci≤k
  690. Installed Windows updates list=Telepφtett Windows frissφtΘsek listßja
  691. Anti-virus softwares list, virus database information=Antivφrus szoftverek listßja, vφrus adatbßzis informßci≤k
  692. Firewall softwares list, firewall status=T√zfal szoftverek listßja, t√zfal ßllapot
  693. Anti-spyware softwares list=Anti-spyware szoftverek listßja
  694. Anti-trojan softwares list=Anti-tr≤jai szoftverek listßja
  695.  
  696. System configuration information=Rendszer konfigurßci≤s informßci≤k
  697. Regional settings=Terⁿleti beßllφtßsok
  698. Environment variables list=K÷rnyezeti vßltoz≤k listßja
  699. Control Panel applets list=VezΘrl⌡pulti kisalkalmazßsok listßja
  700. Recycle Bins information=Lomtßr informßci≤k
  701. System files content=Rendszerfßjlok tartalma
  702. System folders list=Rendszermappßk listßja
  703. Event logs content=EsemΘnynapl≤k tartalma
  704.  
  705. Database, BDE, ODBC information=Adatbßzis, BDE, ODBC informßci≤k
  706. Database drivers list=Adatbßzis illeszt⌡programok listßja
  707. BDE drivers list=BDE illeszt⌡programok listßja
  708. ODBC drivers list=ODBC illeszt⌡programok listßja
  709. ODBC data sources list=ODBC adatforrßsok listßja
  710.  
  711. Add report files=Riport fßjlok hozzßadßsa
  712. Add reports from database=Riportok hozzßadßsa adatbßzisb≤l
  713.  
  714. Measure system performance=Rendszer teljesφtmΘnyΘnek mΘrΘse
  715. Measure memory subsystem read performance=Mem≤ria alrendszer olvasßsi teljesφtmΘnyΘnek mΘrΘse
  716. Measure memory subsystem write performance=Mem≤ria alrendszer φrßsi teljesφtmΘnyΘnek mΘrΘse
  717. Measure memory subsystem copy performance=Mem≤ria alrendszer mßsolßsi teljesφtmΘnyΘnek mΘrΘse
  718. Measure memory subsystem latency=Mem≤ria alrendszer kΘsleltetΘsΘnek mΘrΘse
  719. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU teljesφtmΘny mΘrΘse a klasszikus "kirßlyn⌡ problΘma" segφtsΘgΘvel, 10x10-es sakktßblßn
  720. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU teljesφtmΘny mΘrΘse t÷bbfΘle 2D kΘpfeldolgoz≤ algoritmussal
  721. Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU teljesφtmΘny mΘrΘse ZLib fßjlt÷m÷rφtΘssel
  722. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Egyszeres pontossßg· lebeg⌡pontos teljesφtmΘny mΘrΘse a Julia fraktßl segφtsΘgΘvel
  723. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=KΘtszeres pontossßg· lebeg⌡pontos teljesφtmΘny mΘrΘse a Mandelbrot fraktßl segφtsΘgΘvel
  724. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Kiterjesztett pontossßg· lebeg⌡pontos teljesφtmΘny mΘrΘse egy egyedi Julia fraktßl segφtsΘgΘvel
  725. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Lebeg⌡pontos teljesφtmΘny mΘrΘse komplex 2D kΘpfeldolgoz≤ algoritmusok segφtsΘgΘvel
  726.  
  727. Network audit statistics=Hßl≤zati leltßr statisztika
  728. Network audit list (by computer)=Hßl≤zati leltßr lista (szßmφt≤gΘp szerint)
  729. Network audit list (by component)=Hßl≤zati leltßr lista (komponens szerint)
  730.  
  731. // tips
  732. Problems & Suggestions=ProblΘmßk Θs javaslatok
  733. Suggestion=Javaslat
  734. Problem=ProblΘma
  735. Fault=Hiba
  736. This may cause performance penalty.=Ez teljesφtmΘny cs÷kkenΘst okozhat.
  737. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Csak %d%% szabad hely van a %s meghajt≤n.
  738. No CPU L2 cache found.=Nincs CPU L2 gyorsφt≤tßr.
  739. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV hiba! LΘpjen kapcsolatba az Intel Corporation-nel.
  740. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=A legt÷bb 3D jßtΘk jobban fut legalßbb 256 KB L2 gyorsφt≤tßrral.
  741. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=A modern 3D jßtΘkok legalßbb 1 GHz-es processzort igΘnyelhetnek.
  742. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x optimßlis futtatßsßhoz legalßbb 100 MHz-es CPU szⁿksΘges.
  743. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ optimßlis futtatßsßhoz legalßbb 300 MHz-es CPU szⁿksΘges.
  744. MMX is not supported.=MMX nincs tßmogatva.
  745. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nincs tßmogatva. Az SSE optimalizßlt alkalmazßsok gyorsφtßsßhoz a CPU cserΘje szⁿksΘges.
  746. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3-nßl kevesebb mem≤ria foglalat talßlhat≤. A rendszermem≤ria b⌡vφtΘse nehΘzsΘgekbe ⁿtk÷zhet.
  747. You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB-nßl kevesebb rendszermem≤ria talßlhat≤.
  748. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=A modern operßci≤s rendszerek az optimßlis teljesφtmΘnyhez legalßbb 128 MB rendszermem≤rißt igΘnyelnek.
  749. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D jßtΘkok az optimßlis teljesφtmΘnyhez legalßbb 256 MB rendszermem≤rißt igΘnyelhetnek.
  750. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Kiszolgßl≤ funkci≤k az optimßlis teljesφtmΘnyhez legalßbb 256 MB rendszermem≤rißt igΘnyelhetnek.
  751. Install more system memory to improve applications performance.=A rendszermem≤ria b⌡vφtΘsΘvel n÷velhet⌡ az alkalmazßsok teljesφtmΘnye.
  752. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Az alaplapi lapkakΘszlet nem kΘpes a teljes rendszermem≤ria gyorsφtßsßra.
  753. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Az alaplapi lapkakΘszlet nem kΘpes t÷bb mem≤ria kezelΘsΘre.
  754. External cache is asynchronous.=A kⁿls⌡ gyorsφt≤tßr aszinkron.
  755. External cache is disabled.=A kⁿls⌡ gyorsφt≤tßr letiltva.
  756. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Lass· mem≤ria (FPM / EDO / BEDO) talßlhat≤. Javasolt a cserΘje SDRAM vagy RDRAM-ra.
  757. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=A modern 3D jßtΘkok gyors mem≤rißt (DDR SDRAM / RDRAM) igΘnyelnek.
  758. AGP is disabled.=AGP letiltva.
  759. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Az AGP apert·ra mΘrete t÷bb mint fele a rendszermem≤rißnak.
  760. Current AGP speed is lower than maximum supported.=A jelenlegi AGP sebessΘg alacsonyabb, mint a maximßlisan tßmogatott.
  761. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=A rendszer BIOS 2 ΘvnΘl rΘgebbi. SzⁿksΘg esetΘn frissφtse.
  762. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=A vide≤ BIOS 2 ΘvnΘl rΘgebbi. SzⁿksΘg esetΘn frissφtse.
  763. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Csak 1 CPU talßlhat≤, a HAL cserΘje javasolt egyprocesszorosra.
  764. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=A rendszer megfelel⌡nek t√nik Windows 2000+ futtatßsßra. ╔rdemes megfontolni az ßtßllßst.
  765. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=A rendszer megfelel⌡nek t√nik Windows 98/Me futtatßsßra. ╔rdemes megfontolni az ßtßllßst.
  766. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=A javφt≤csomag t·l rΘgi. Windows NT alatt Service Pack 5+ javasolt.
  767. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=A Windows mßr t÷bb mint 10 napja fut. ┌jraindφtßsa n÷velheti a teljesφtmΘnyt.
  768. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Az Internet Explorer t·l rΘgi. 5.0 vagy ·jabb javasolt.
  769. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nem talßlhat≤. A modern alkalmazßsok Θs jßtΘkok igΘnylik a DirectX-et.
  770. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=A DirectX t·l rΘgi. Modern jßtΘkok igΘnyelhetik a DirectX 7+-t.
  771. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4 MB-nßl kevesebb videomem≤ria talßlhat≤. Jobb teljesφtmΘnyhez a videokßrtya cserΘje szⁿksΘges.
  772. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=A modern 3D jßtΘkok legalßbb 32 MB videomem≤rißt igΘnyelhetnek.
  773. Increase resolution for better visual quality.=N÷velje a felbontßst a jobb kΘpmin⌡sΘghez.
  774. Increase color depth for better visual quality.=N÷velje a szφnmΘlysΘget a jobb kΘpmin⌡sΘghez.
  775. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Bizonyos alkalmazßsok jobban futnak 32 bites szφnmΘlysΘg mellett.
  776. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=A nagy bet√kΘszlet hasznßlata megjelenφtΘsi problΘmßt okozhat az arra nem felkΘszφtett alkalmazßsokban.
  777. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Hagyomßnyos (CRT) megjelenφt⌡ hasznßlata esetΘn legalßbb 85 Hz-es fⁿgg⌡leges frissφtΘs javasolt.
  778. Enable IP header compression to increase network speed.=A hßl≤zati sebessΘg gyorsφtßsßhoz engedΘlyezze az IP fejlΘc t÷m÷rφtΘst.
  779. Enable software compression to increase network speed.=A hßl≤zati sebessΘg gyorsφtßsßhoz engedΘlyezze a szoftveres t÷m÷rφtΘst.
  780. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites lekΘpzΘs nincs tßmogatva. Modern 3D jßtΘkok igΘnyelhetik ezt.
  781. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-puffer nincs tßmogatva. Modern 3D jßtΘkok igΘnylik ezt.
  782. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites z-puffer nincs tßmogatva. Modern 3D jßtΘkok igΘnyelhetik ezt.
  783. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtering nincs tßmogatva. Modern 3D jßtΘkok igΘnyelhetik ezt.
  784. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers nincs tßmogatva. Modern 3D jßtΘkok igΘnyelhetik ezt.
  785. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nincs tßmogatva. Modern 3D jßtΘkok igΘnyelhetik ezt.
  786.  
  787. // preferences
  788. Long Pages=Hossz· oldalak
  789. Security Grade=Biztonsßgi min⌡sφtΘs
  790. New Item=┌j elem
  791. Modify Item=Elem m≤dosφtßsa
  792. General=┴ltalßnos
  793. Stability=Stabilitßs
  794. Layout=MegjelenΘs
  795. Security=Biztonsßg
  796. Report Look=Riport kⁿls⌡
  797. Schedule=▄temezΘs
  798. E-mail=E-mail
  799. Database=Adatbßzis
  800. Content Filtering=Tartalom sz√rΘs
  801. Remote Features=Tßvoli szolgßltatßsok
  802. Custom Components=EgyΘni komponensek
  803. Asset Profile=Eszk÷z profil
  804. Custom Programs=EgyΘni programok
  805. File Scanner=Fßjlkeres⌡
  806. File Scanner Filter=Fßjlkeres⌡ sz√r⌡
  807.  
  808. Display EVEREST in the &Control Panel=Az EVEREST megjelenφtΘse a &VezΘrl⌡pultban
  809. Load EVEREST at &Windows startup=Az EVEREST indφtßsa a &Windows bet÷lt⌡dΘsekor
  810. Display EVEREST splash &screen at startup=EVEREST indφt≤&kΘperny⌡ megjelenφtΘse indulßskor
  811. Computer primary role:=Szßmφt≤gΘp els⌡dleges feladata:
  812. General Use=┴ltalßnos hasznßlat
  813. &General=┴l&talßnos
  814. 3D Gaming=3D jßtΘk
  815. &Server=&Kiszolgßl≤
  816. When EVEREST starts:=Az EVEREST indulßsakor:
  817. &Display main window=Az EVEREST ablakßnak &megjelenφtΘse
  818. &Hide main window (minimize to Taskbar)=Az EVEREST ablakßnak a &Tßlcßra csukßsa
  819. H&ide main window (minimize to System Tray)=Az EVEREST ablakßnak lecsukßsa az ╔&rtesφtΘsi terⁿletre
  820. &Full name:=Teljes &nΘv:
  821. &E-mail address:=&E-mail cφm:
  822. &Load device driver under Win95/98/Me=Illes&zt⌡program bet÷ltΘse Win95/98/Me alatt
  823. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=Illesz&t⌡program bet÷ltΘse WinNT/2000/XP/2003 alatt
  824. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint√ &MSR m√veletek (ritka esetben rendszer÷sszeomlßst okozhat)
  825. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint√ &PCI busz m√veletek (ritka esetben rendszer÷sszeomlßst okozhat)
  826. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint√ &SMBus m√veletek (ritka esetben rendszer÷sszeomlßst okozhat)
  827. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint√ Θ&rzΘkel⌡ m√veletek (ritka esetben rendszer÷sszeomlßst okozhat)
  828. &Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Ventilßtor ·jrakonfigurßlßs (problΘmßt okozhat az MSI Core Cell Θs PC Alert alkalmazßsokban)
  829. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Alacsonyszint√ SM&ART m√veletek (ritka esetben rendszer÷sszeomlßst okozhat)
  830. Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=CP&U h⌡mΘrsΘklet mΘrΘse ACPI segφtsΘgΘvel (kΘperny⌡vΘd⌡k m√k÷dΘsΘt akadßlyozhatja)
  831.  
  832. Display XP-style icons=XP stφlus· ikonok megjelenφtΘse
  833. Enable "ASPI" page="ASPI" oldal engedΘlyezΘse
  834. Enable "Audio Codecs" page="Audiokodekek" oldal engedΘlyezΘse
  835. Enable "DMI" page="DMI" oldal engedΘlyezΘse
  836. Enable "OpenGL" page="OpenGL" oldal engedΘlyezΘse
  837. Enable "DirectX" menu="DirectX" menⁿ engedΘlyezΘse
  838. Enable "Config" menu="Beßllφtßsok" menⁿ engedΘlyezΘse
  839. Enable "Database" menu="Adatbßzis" menⁿ engedΘlyezΘse
  840. Enable "Benchmark" menu="SebessΘg" menⁿ engedΘlyezΘse
  841. Extended "Event Logs" page=B⌡vφtett "EsemΘnynapl≤k" oldal
  842. Sort menu and submenu items alphabeticially=Menⁿ Θs almenⁿ elemek rendezΘse ßbΘcΘ sorrendbe
  843. Limit long pages to 100 items=Hossz· oldalak korlßtozßsa 100 elemre
  844. Hide icon and bubble in Notification Area=Ikon Θs buborΘk elrejtΘse az ╔rtesφtΘsi Terⁿleten
  845. Remember main window position=Progam ablak pozφci≤jßnak eltßrolßsa
  846. Remember main window size=Progam ablak mΘretΘnek eltßrolßsa
  847. Remember page menu state=Oldalmenⁿ ßllapotßnak eltßrolßsa
  848. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=MΘrtΘkegysΘgek (pl. Celsius, KB, Volt) elrejtΘse a mΘrt ΘrtΘkeknΘl
  849. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Eredeti CPU ≤rajel kijelzΘse mobil Intel processzoroknßl
  850. Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Legjobb referencia sebessΘgeredmΘnyek elrejtΘse (rΘgi szßmφt≤gΘpeknΘl hasznos)
  851.  
  852. &XML style file:=&XML stφlusfßjl:
  853. Select XML Style File=XML stφlusfßjl kivßlasztßsa
  854. Report format:=Riport formßtum:
  855. Plain Text=Egyszer√ sz÷veg
  856. Compress reports before saving to file=Riportok t÷m÷rφtΘse fßjlba val≤ mentΘs el⌡tt
  857. Compress reports before sending in e-mail=Riportok t÷m÷rφtΘse e-mailben val≤ kⁿldΘs el⌡tt
  858. Compress reports before uploading to FTP=Riportok t÷m÷rφtΘse FTP-re val≤ felt÷ltΘs el⌡tt
  859. Enable report header=Riport fejlΘc engedΘlyezΘse
  860. Enable report footer=Riport lßblΘc engedΘlyezΘse
  861. Include debug information in the report=Debug informßci≤ megjelenφtΘse a riportban
  862. Include debug information in CSV reports=Debug informßci≤ megjelenφtΘse CSV riportokban
  863. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Debug informßci≤ megjelenφtΘse TXT, HTML, MHTML riportokban
  864. Show computer name in caption of the first report page=Szßmφt≤gΘpnΘv megjelenφtΘse az els⌡ riport oldal cφmΘben
  865. File &name:=Fßjl&nΘv:
  866. File extension:=Fßjl kiterjesztΘse:
  867. Output &folder:=&CΘl mappa:
  868. A&utomatic=A&utomatikus
  869. &Always:=M&indig:
  870.  
  871. Normal Font=Normßl bet√kΘszlet
  872. Page Caption Font=Oldalcφm bet√kΘszlete
  873. Device Caption Font=Eszk÷zcφm bet√kΘszlete
  874. Background color:=HßttΘrszφn:
  875.  
  876. Name:=NΘv:
  877. Size:=MΘret:
  878. Color:=Szφn:
  879. Style:=Stφlus:
  880.  
  881. Colors=Szφnek
  882. Bold=FΘlk÷vΘr
  883. Italic=D⌡lt
  884.  
  885. Restore Default &Values=&AlapΘrtelmezett ΘrtΘkek
  886.  
  887. Command-line options are limited to make report:=Parancssori kapcsol≤kkal riport kΘszⁿlhet:
  888. &Anytime=&Bßrmikor
  889. Once a &day=&Naponta egyszer
  890. Once a &week=H&etente egyszer
  891. Once a &fortnight=&KΘthetente egyszer
  892. Once a &month=Ha&vonta egyszer
  893. Store last run date in:=Utols≤ futßs dßtumßnak tßrolßsi helye:
  894. Custom file:=EgyΘni fßjl:
  895.  
  896. "&To:" address:="&To:" cφm:
  897. "&Cc:" address:="&Cc:" cφm:
  898. "&Bcc:" address:="&Bcc:" cφm:
  899. Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT riportok beßgyazßsa az e-mail t÷rzsbe
  900. &Display name:=Megjelenφtett &nΘv:
  901. Ser&ver:=&Kiszolgßl≤:
  902. S&MTP port:=S&MTP port:
  903. Use SMTP &authentication:=SMTP &hitelesφtΘs hasznßlata:
  904. &Internet:=&Internet:
  905. &Local folder:=&Helyi mappa:
  906. Modify=M≤dosφtßs
  907. &Modify=&M≤dosφtßs
  908. &All=M&ind
  909. Author=KΘszφt⌡
  910. &Default=&AlapΘrtelmezett
  911. Select folder:=Mappa kivßlasztßsa:
  912. Select output folder:=CΘl mappa kivßlasztßsa:
  913. Select local folder:=Helyi mappa kivßlasztßsa:
  914. Select report folder:=Riport mappa kivßlasztßsa:
  915. Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT mappa kivßlasztßsa:
  916. Confirm Item Delete=Elem t÷rlΘsΘnek meger⌡sφtΘse
  917. Are you sure you want to delete '%s'?=Biztos, hogy t÷rli a k÷vetkez⌡t: '%s'?
  918. Confirm Multiple Item Delete=Egyszerre t÷bb elem t÷rlΘsΘnek meger⌡sφtΘse
  919. Are you sure you want to delete these %d items?=Biztos, hogy t÷rli ezt a(z) %d elemet?
  920.  
  921. F&TP port:=FTP po&rt:
  922. FTP &folder:=FTP &mappa:
  923. Use P&assive Mode=&Passzφv M≤d hasznßlata
  924.  
  925. P&rovider:=&Szolgßltat≤:
  926. Data &source:=&Adatforrßs:
  927. Data&base:=Adat&bßzis:
  928. &Driver:=&Illeszt⌡:
  929. &User:=&Felhasznßl≤:
  930. &Password:=&Jelsz≤:
  931. Use &Windows authentication=&Windows jelsz≤hitelesφtΘs hasznßlata
  932. Use &automatic identity increment=A&utomatikus azonosφt≤ n÷velΘs
  933. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=MySQL optimali&zßci≤ hasznßlata (MySQL 3.22.5 vagy ·jabb verzi≤t igΘnyel)
  934. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT hasznßlata (egy φrßsi jogosultsßggal rendelkez⌡ hßl≤zati mappßt igΘnyel)
  935. BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &mappa:
  936. Not a UNC path=Nem UNC ·tvonal
  937. Select Database File=Adatbßzis fßjl kivßlasztßsa
  938. Test=Teszt
  939. &Test=&Teszt
  940.  
  941. C&onfigure=&Beßllφtßs
  942.  
  943. Event Logs Filtering=EsemΘnynapl≤k sz√rΘse
  944. IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookie-k Θs B÷ngΘsz⌡ el⌡zmΘnyek sz√rΘse
  945. List "&Information" events="&Informßci≤" esemΘnyek listßzßsa
  946. List "&Warning" events="Figyel&em" esemΘnyek listßzßsa
  947. List "&Error" events="Hi&ba" esemΘnyek listßzßsa
  948. List "&file://" entries="&file://" bejegyzΘsek listßzßsa
  949. List "&http://" entries="&http://" bejegyzΘsek listßzßsa
  950.  
  951. Enable remote file &browsing=Tßvoli fßjl &tall≤zßs engedΘlyezΘse
  952. Enable remote screen &shot=Tßvoli asztal &fot≤ engedΘlyezΘse
  953. Enable remote program &launch=Tßvoli program &indφtßs engedΘlyezΘse
  954. Enable remote server sh&utdown=Tßvoli kiszolgßl≤ &leßllφtßs engedΘlyezΘse
  955. Enable remote &turn off, restart, log off=Tßvoli &kikapcsolßs, ·jraindφtßs, kijelentkezΘs engedΘlyezΘse
  956. TCP/IP Port=TCP/IP port
  957. Password=Jelsz≤
  958. Remote system &information:=Tßvoli rendszer-&informßci≤:
  959. Remote &monitoring:=Tß&voli megfigyelΘs:
  960. Remote &reporting:=Tßvoli riport &kΘszφtΘs:
  961. Remote Control=TßvvezΘrlΘs
  962. Remote &control:=Tßvve&zΘrlΘs:
  963.  
  964. &All incoming connections are accepted=&Minden bej÷v⌡ kapcsolat fogadhat≤
  965. Connections are accepted only from the following &computers:=Csak az alßbbi &szßmφt≤gΘpekr⌡l Θrkez⌡ kapcsolatok fogadhat≤ak:
  966. Connections are accepted only from the following &users:=Csak az alßbbi &felhasznßl≤kt≤l Θrkez⌡ kapcsolatok fogadhat≤ak:
  967. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Csak az alßbbi &IP-cφmekr⌡l Θrkez⌡ kapcsolatok fogadhat≤ak:
  968.  
  969. Shot type:=Fot≤ tφpusa:
  970. &Full screen=Teljes kΘpe&rny⌡
  971. Active &Window=&Aktφv ablak
  972. C&ompression quality:=T÷m÷rφtΘs &min⌡sΘge:
  973. 1: worst, 99: best=1: legrosszabb, 99: legjobb
  974.  
  975. &Check if a specified file in a specified folder exists=&Megadott mappßban talßlhat≤ megadott fßjl lΘtezΘsΘnek ellen⌡rzΘse
  976. C&heck if a specified folder exists=M&egadott mappa lΘtezΘsΘnek ellen⌡rzΘse
  977. &Scan a folder to find a file=&Fßjl keresΘse mappa ßtvizsgßlßsßval
  978. Folder name may contain one of the following control strings=A mappa neve tartalmazhat egyet az alßbbi vezΘrl⌡sztringek k÷zⁿl
  979. Command-line may contain one of the following control strings=A parancssor tartalmazhat egyet az alßbbi vezΘrl⌡sztringek k÷zⁿl
  980.  
  981. Scan scope:=KeresΘsi terⁿlet:
  982. &No file scanning=&Nincs fßjlkeresΘs
  983. Scan all &local disks=Minden helyi &lemez vΘgigkeresΘse
  984. &Scan system drive=&Rendszermeghajt≤ vΘgigkeresΘse
  985. Scan &C: drive=&C: meghajt≤ vΘgigkeresΘse
  986. Scan &ProgramFiles folder=&ProgramFiles mappa vΘgigkeresΘse
  987. Scan ProgramFiles and &Windows folder=ProgramFiles Θs &Windows mappßk vΘgigkeresΘse
  988. Selected &folders:=&Kivßlasztott mappßk:
  989.  
  990. Filter:=Sz√r⌡:
  991. Filter by file name:=Sz√rΘs fßjlnΘv alapjßn:
  992. &All files=&Minden fßjl
  993. &Executable files=&Futtathat≤ fßjlok
  994. &DLL files=&DLL fßjlok
  995. A&udio files=&Hangfßjlok
  996. &Video files=M&ozg≤kΘp fßjlok
  997. &Misc files:=&EgyΘb fßjlok:
  998.  
  999. Filter by file size:=Sz√rΘs fßjlmΘret alapjßn:
  1000. Files &smaller than:=&Kisebb mΘret√ fßjlok, mint:
  1001. Files &larger than:=&Nagyobb mΘret√ fßjlok, mint:
  1002.  
  1003. // info menu
  1004. Report=Riport
  1005. Buy Now=Vßsßrlßs
  1006. Remarks=MegjegyzΘsek
  1007. Computer=Szßmφt≤gΘp
  1008. Computer:=Szßmφt≤gΘp:
  1009. Motherboard=Alaplap
  1010. Operating System=Operßci≤s rendszer
  1011. Server=Kiszolgßl≤
  1012. Display=MegjelenφtΘs
  1013. Multimedia=MultimΘdia
  1014. Storage=HßttΘrtßr
  1015. Input=Bevitel
  1016. Network=Hßl≤zat
  1017. Devices=Eszk÷z÷k
  1018. Software=Szoftver
  1019. Config=Beßllφtßsok
  1020. Misc=EgyΘb
  1021. Benchmark=SebessΘg
  1022. Audit=Leltßr
  1023.  
  1024. // custom variables
  1025. &Registry entry=&Regisztrßci≤s adatbßzis bejegyzΘs
  1026. &Environment variable=&K÷rnyezeti vßltoz≤
  1027. Line of text &file=Sz÷veges &fßjl sora
  1028. File=Fßjl
  1029. Line number=Sor szßma
  1030.  
  1031. // info menuitems
  1032. Summary=╓sszegzΘs
  1033. Computer Name=Szßmφt≤gΘpnΘv
  1034. CPU=CPU
  1035. Memory=Mem≤ria
  1036. Chipset=LapkakΘszlet
  1037. Overclock=T·lhajtßs
  1038. Power Management=Energiagazdßlkodßs
  1039. Portable Computer=Hordozhat≤ szßmφt≤gΘp
  1040. Portable Computers=Hordozhat≤ szßmφt≤gΘpek
  1041. Sensor=╔rzΘkel⌡
  1042. Windows=Ablakok
  1043. Processes=Folyamatok
  1044. System Drivers=Illeszt⌡programok
  1045. Services=Szolgßltatßsok
  1046. AX Files=AX fßjlok
  1047. DLL Files=DLL fßjlok
  1048. UpTime=▄zemid⌡
  1049. Share=Megosztßs
  1050. Opened Files=Megnyitott fßjlok
  1051. Account Security=Felhasznßl≤i biztonsßg
  1052. Logon=Bejelentkezve
  1053. Users=Felhasznßl≤k
  1054. Local Groups=Helyi csoportok
  1055. Global Groups=Globßlis csoportok
  1056. Windows Video=Windows vide≤
  1057. PCI / AGP Video=PCI / AGP vide≤
  1058. GPU=GPU
  1059. GPU1=GPU1
  1060. GPU2=GPU2
  1061. Monitor=KΘperny⌡
  1062. Desktop=Asztal
  1063. Multi-Monitor=Multi-Monitor
  1064. Video Modes=Videom≤dok
  1065. Fonts=Bet√kΘszletek
  1066. Windows Audio=Windows audi≤
  1067. PCI / PnP Audio=PCI / PnP audi≤
  1068. Audio Codecs=Audiokodekek
  1069. Video Codecs=Videokodekek
  1070. Windows Storage=Windows hßttΘrtßr
  1071. Logical Drives=Logikai meghajt≤k
  1072. Physical Drives=Fizikai meghajt≤k
  1073. SMART=SMART
  1074. Keyboard=Billenty√zet
  1075. Mouse=EgΘr
  1076. Game Controller=JßtΘkvezΘrl⌡
  1077. Windows Network=Windows hßl≤zat
  1078. PCI / PnP Network=PCI / PnP hßl≤zat
  1079. Net Resources=Hßl≤zati er⌡forrßsok
  1080. Internet=Internet
  1081. Routes=┌tvonalak
  1082. IE Cookie=IE cookie-k
  1083. Browser History=B÷ngΘsz⌡ el⌡zmΘnyek
  1084. DirectX Files=DirectX fßjlok
  1085. DirectX Video=DirectX megjelenφtΘs
  1086. DirectX Sound=DirectX hang
  1087. DirectX Music=DirectX zene
  1088. DirectX Input=DirectX bevitel
  1089. DirectX Network=DirectX hßl≤zat
  1090. Windows Devices=Windows eszk÷z÷k
  1091. Physical Devices=Fizikai eszk÷z÷k
  1092. Device Resources=Eszk÷z er⌡forrßsok
  1093. Printers=Nyomtat≤k
  1094. Auto Start=Automatikus indφtßs
  1095. Scheduled=▄temezΘs
  1096. Installed Programs=Telepφtett programok
  1097. Licenses=Licencek
  1098. Windows Update=Windows frissφtΘs
  1099. Anti-Virus=Antivφrus
  1100. File Types=Fßjltφpusok
  1101. Windows Security=Windows biztonsßg
  1102. Firewall=T√zfal
  1103. Windows Firewall=Windows t√zfal
  1104. Anti-Spyware=Anti-spyware
  1105. Anti-Trojan=Anti-tr≤jai
  1106. Regional=Terⁿleti beßllφtßsok
  1107. Environment=K÷rnyezet
  1108. Control Panel=VezΘrl⌡pult
  1109. Recycle Bin=Lomtßr
  1110. System Files=Rendszerfßjlok
  1111. System Folders=Rendszermappßk
  1112. Event Logs=EsemΘnynapl≤k
  1113. Database Drivers=Adatbßzis illeszt⌡k
  1114. BDE Drivers=BDE illeszt⌡k
  1115. ODBC Drivers=ODBC illeszt⌡k
  1116. ODBC Data Sources=ODBC adatforrßsok
  1117. Memory Read=Mem≤ria olvasßs
  1118. Memory Write=Mem≤ria φrßs
  1119. Memory Copy=Mem≤ria mßsolßs
  1120. Memory Latency=Mem≤ria kΘsleltetΘs
  1121.  
  1122. // column captions
  1123. Page=Oldal
  1124. Field=Mez⌡
  1125. Value=╔rtΘk
  1126. Type=Tφpus
  1127. Class=Osztßly
  1128. Process Name=Folyamat neve
  1129. Process File Name=Folyamat fßjlneve
  1130. Used Memory=Felh. mem≤ria
  1131. Used Swap=Felh. lapoz≤fßjl
  1132. Window Caption=Ablak cφmsor
  1133. Driver Name=Illeszt⌡program neve
  1134. Driver Description=Illeszt⌡program leφrßsa
  1135. State=┴llapot
  1136. Service Name=Szolgßltatßs neve
  1137. Service Description=Szolgßltatßs leφrßsa
  1138. Account=Fi≤k
  1139. AX File=AX fßjl
  1140. DLL File=DLL fßjl
  1141. Protected File=VΘdett fßjl
  1142. Share Name=Megosztßs neve
  1143. Remark=MegjegyzΘs
  1144. Local Path=Helyi ·tvonal
  1145. User=Felhasznßl≤
  1146. Path=┌tvonal
  1147. Full Name=Teljes nΘv
  1148. Logon Server=BelΘptet⌡ kiszolgßl≤
  1149. Group Name=Csoport neve
  1150. Device Description=Eszk÷z leφrßsa
  1151. Device Type=Eszk÷z tφpusa
  1152. Monitor Name=KΘperny⌡ neve
  1153. Device ID=Eszk÷z azonosφt≤ja
  1154. Primary=Els⌡dleges
  1155. Upper Left Corner=Bal fels⌡ sarok
  1156. Bottom Right Corner=Jobb als≤ sarok
  1157. Device=Eszk÷z
  1158. Driver=Illeszt⌡program
  1159. Drive=Meghajt≤
  1160. Drive Type=Meghajt≤ tφpusa
  1161. Volume Label=Cφmke
  1162. File System=Fßjlrendszer
  1163. Volume Serial=Sorozatszßm
  1164. Total Size=Teljes mΘret
  1165. Used Space=Foglalt terⁿlet
  1166. Free Space=Szabad terⁿlet
  1167. % Free=% szabad
  1168. Drive #%d=%d. meghajt≤
  1169. Partition=K÷tet
  1170. Partitions=K÷tetek
  1171. Partition Type=K÷tet tφpusa
  1172. Start Offset=Kezd⌡ ofszet
  1173. Partition Length=K÷tet hossza
  1174. Active=Aktφv
  1175. Persistent=┴lland≤
  1176. Model ID=Modell azonosφt≤
  1177. Host=Gazda
  1178. Model=Modell
  1179. Extra Information=Extra informßci≤
  1180. Revision=Revφzi≤
  1181. Attribute Description=Attrib·tum leφrßsa
  1182. Threshold=Kⁿsz÷b
  1183. Worst=Legrosszabb
  1184. Data=Adat
  1185. Network Adapter Description=Hßl≤zati kßrtya leφrßsa
  1186. Device Name=Eszk÷z neve
  1187. Clock=╙rajel
  1188. Processor Identifier=Processzor azonosφt≤
  1189. Processor Name=Processzor nΘv
  1190. Account ID=Fi≤k azonosφt≤ja
  1191. Default=AlapΘrtelmezett
  1192. Account Type=Fi≤k tφpusa
  1193. Account Name=Fi≤k neve
  1194. Creation Time=LΘtrehozßs ideje
  1195. Last Access=Utols≤ hozzßfΘrΘs
  1196. Last Access Time=Utols≤ hozzßfΘrΘs ideje
  1197. Last Modification=Utols≤ m≤dosφtßs
  1198. Last Modification Time=Utols≤ m≤dosφtßs ideje
  1199. Resource=Er⌡forrßs
  1200. Printer Name=Nyomtat≤ neve
  1201. Start From=Indφtßsi hely
  1202. Application Description=Alkalmazßs leφrßsa
  1203. Application Command=Indφtßsi parancs
  1204. Task Name=Feladat neve
  1205. Program=Program
  1206. Inst. Size=Telep. mΘret
  1207. Inst. Date=Telep. dßtuma
  1208. File Name=FßjlnΘv
  1209. File Size=FßjlmΘret
  1210. Extension=KiterjesztΘs
  1211. File Type Description=Fßjltφpus leφrßsa
  1212. Content Type=Tartalom tφpusa
  1213. Variable=Vßltoz≤
  1214. Items Size=Elemek mΘrete
  1215. Items Count=Elemek szßma
  1216. Space %=Terⁿlet %
  1217. Driver File Name=Illeszt⌡program fßjlneve
  1218. File Extensions Supported=Tßmogatott fßjl kiterjesztΘsek
  1219. Data Source Name=Adatforrßs neve
  1220. Data Source Description=Adatforrßs leφrßsa
  1221. System Folder=Rendszermappa
  1222. Identifier=Azonosφt≤
  1223. Read Speed=Olvasßsi sebessΘg
  1224. Write Speed=═rßsi sebessΘg
  1225. Copy Speed=Mßsolßsi sebessΘg
  1226. Score=Pontszßm
  1227. Log Name=Napl≤ neve
  1228. Event Type=EsemΘny tφpusa
  1229. Category=Kateg≤ria
  1230. Generated On=EsemΘny id⌡pontja
  1231. Source=Forrßs
  1232. Font Family=Bet√kΘszlet csalßd
  1233. Style=Stφlus
  1234. Character Set=KarakterkΘszlet
  1235. Char. Size=Kar. mΘret
  1236. Char. Weight=Kar. szΘlessΘg
  1237. Software Description=Szoftver leφrßsa
  1238. Software Version=Szoftver verzi≤
  1239. Virus Database Date=Vφrus adatbßzis dßtuma
  1240. Database Date=Adatbßzis dßtuma
  1241. Known Viruses=Ismert vφrusok
  1242. Pixel=Pont
  1243. Line=Vonal
  1244. Rectangle=TΘglalap
  1245. Ellipse=Ellipszis
  1246. Text=Sz÷veg
  1247. Rating=╔rtΘkelΘs
  1248. Language=Nyelv
  1249. Component=Komponens
  1250. Computers=Szßmφt≤gΘpek
  1251. Net Destination=Hßl≤zati cΘl
  1252. Netmask=Hßl≤zati maszk
  1253. Metric=Metrika
  1254.  
  1255. // treeview content
  1256. System=Rendszer
  1257. Chassis=Burkolat
  1258. Memory Controller=Mem≤riavezΘrl⌡
  1259. Processors=Processzorok
  1260. Caches=Gyorsφt≤tßrak
  1261. Memory Modules=Mem≤ria modulok
  1262. Memory Devices=Mem≤ria eszk÷z÷k
  1263. System Slots=Rendszer b⌡vφt⌡helyek
  1264. Port Connectors=Port csatlakoz≤k
  1265. On-Board Devices=Integrßlt eszk÷z÷k
  1266. Power Supplies=TßpegysΘgek
  1267. Management Devices=Menedzsment eszk÷z÷k
  1268. IPMI Devices=IPMI eszk÷z÷k
  1269.  
  1270. // listview value
  1271. Yes=Igen
  1272. No=Nem
  1273. Supported=Tßmogatva
  1274. Not Supported=Nincs tßmogatva
  1275. Required=SzⁿksΘges
  1276. Not Required=Nem szⁿksΘges
  1277. Enabled=EngedΘlyezve
  1278. Disabled=Letiltva
  1279. Infinite=VΘgtelen
  1280. None=Nincs
  1281. Unknown=Ismeretlen
  1282. Built-In=BeΘpφtett
  1283. day=nap
  1284. days=nap
  1285. hour=≤ra
  1286. hours=≤ra
  1287. min=perc
  1288. sec=mp
  1289. bytes=bßjt
  1290. char=karakter
  1291. chars=karakter
  1292. item=elem
  1293. items=elem
  1294. attempt=pr≤bßlkozßs
  1295. attempts=pr≤bßlkozßs
  1296. million=milli≤
  1297. million bytes=milli≤ bßjt
  1298. No Quota=Nincs korlßtozßs
  1299. Not Installed=Nincs telepφtve
  1300. Not Specified=Nincs megadva
  1301. Not Specified (IE Default)=Nincs megadva (IE alapΘrtelmezett)
  1302. Normal=Normßl
  1303. Reduced=Cs÷kkentett
  1304. Extended=B⌡vφtett
  1305. Hidden=Rejtett
  1306. Minimized=Minimalizßlt
  1307. Maximized=Maximalizßlt
  1308. Stopped=Leßllφtva
  1309. Starting=Elindul
  1310. Stopping=Leßll
  1311. Running=Fut
  1312. Continuing=Folytat≤dik
  1313. Pausing=Szⁿnetel
  1314. Paused=Szⁿnetel
  1315. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s mp (%s nap, %s ≤ra, %s perc, %s mp)
  1316. Kernel Driver=Kernel illeszt⌡program
  1317. File System Driver=Fßjlrendszer illeszt⌡programja
  1318. Own Process=Sajßt folyamat
  1319. Share Process=Megosztßsi folyamat
  1320. Local Disk=Helyi lemez
  1321. Network Drive=Hßl≤zati meghajt≤
  1322. Removable Disk=CserΘlhet⌡ lemez
  1323. RAM Disk=Mem≤ria lemez
  1324. vendor-specific=gyßrt≤-fⁿgg⌡
  1325. OK: Always passes=Rendben: Mindig rendben
  1326. Fail: Always fails=Hiba: Mindig hibßs
  1327. OK: Value is normal=Rendben: Az ΘrtΘk normßlis
  1328. Advisory: Usage or age limit exceeded=Javaslat: A hasznßlati vagy kor limitet ßtlΘpte
  1329. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Vßrhat≤ meghibßsodßs: K÷zelg⌡ adatvesztΘs j≤solhat≤
  1330. Left=Bal
  1331. Right=Jobb
  1332. Connected=Csatlakoztatva
  1333. Disconnected=Nincs csatlakoztatva
  1334. Not Connected=Nincs csatlakoztatva
  1335. Present=Van
  1336. Not Present=Nincs
  1337. Dynamic=Dinamikus
  1338. Personal=SzemΘlyes
  1339. Confidential=Bizalmas
  1340. Streamer=Szalagos egysΘg
  1341. Processor=Processzor
  1342. WORM Drive=WORM meghajt≤
  1343. Scanner=Lapolvas≤
  1344. Optical Drive=Optikai meghajt≤
  1345. Comm. Device=Komm. eszk÷z
  1346. Other Peripheral=EgyΘb eszk÷z
  1347. Host Adapter=Gazda vezΘrl⌡
  1348. Entire Network=Teljes hßl≤zat
  1349. Mail=LevelezΘs
  1350. News=Hφrek
  1351. Other=Mßs
  1352. Empty=▄res
  1353. In Use=Hasznßlatban
  1354. Short=R÷vid
  1355. Long=Hossz·
  1356. Safe=Biztonsßgos
  1357. Information=Informßci≤
  1358. Warning=Figyelem
  1359. Critical=Kritikus
  1360. Non-recoverable=Nem javφthat≤
  1361. Not Determinable=Nem megßllapφthat≤
  1362. APM Timer=APM id⌡zφt⌡
  1363. Modem Ring=Modem cs÷rgΘs
  1364. LAN Remote=Hßl≤zati ΘbresztΘs
  1365. Power Switch=Bekapcsol≤ gomb
  1366. AC Power Restored=TßpfeszⁿltsΘg helyreßllt
  1367. Tower=Torony
  1368. Mini Tower=Mini-torony
  1369. Desktop Case=Fekv⌡
  1370. Low Profile Desktop=Alacsony fekv⌡
  1371. Internal=Bels⌡
  1372. External=Kⁿls⌡
  1373. Hardware=Hardver
  1374. Input Port=Bemen⌡ port
  1375. Output Port=Kimen⌡ port
  1376. Exclusive=Exkluzφv
  1377. Shared=Megosztott
  1378. Undetermined=Nem eld÷nt÷tt
  1379. Portrait=┴ll≤
  1380. Landscape=Fekv⌡
  1381. Not yet run=MΘg nem futott
  1382. No more runs=Nincs t÷bb futßs
  1383. Not scheduled=Nincs ⁿtemezve
  1384. Terminated=Megszakφtva
  1385. No valid triggers=Nincs ΘrvΘnyes ⁿtemezΘs
  1386. No event trigger=Nincs vΘgrehajtand≤ feladat
  1387. Charging=Felt÷ltΘs alatt
  1388. Discharging=MerⁿlΘs alatt
  1389. Rechargeable=┌jrat÷lthet⌡
  1390. Nonrechargeable=Nem ·jrat÷lthet⌡
  1391. Battery=Akkumulßtor
  1392. No Battery=Nincs akkumulßtor
  1393. AC Line=Vßlt≤ßram
  1394. Low Level=Alacsony energiaszint
  1395. High Level=Magas energiaszint
  1396. Critical Level=Kritikus energiaszint
  1397. +Metric=+Metrikus
  1398. U.S.=Amerikai
  1399. Folder=Mappa
  1400. Week %d=%d. hΘt
  1401. DMI information may be inaccurate or corrupted=A DMI informßci≤k lehetnek pontatlanok vagy hibßsak is
  1402. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=A DMI adatok pontossßga nem garantßlhat≤
  1403. The above statistics are based on System Event Log entries=A fenti statisztika a Rendszer esemΘnynapl≤ bejegyzΘsein alapul
  1404. This computer=Ez a szßmφt≤gΘp
  1405. Application=Alkalmazßs
  1406. Event=EsemΘny
  1407. Event Properties=EsemΘny tulajdonsßgai
  1408. Event ID=Azonosφt≤
  1409. Update=FrissφtΘs
  1410. Service Pack=Javφt≤csomag
  1411. Report Disabled=Riport letiltva
  1412. %s (%s free)=%s (%s szabad)
  1413. Not shared=Nincs megosztva
  1414. Always=Mindig
  1415. Internal Cache=Bels⌡ gyorsφt≤tßr
  1416. External Cache=Kⁿls⌡ gyorsφt≤tßr
  1417. Raster Display=Raszteres megjelenφt⌡
  1418. Mono=Mon≤
  1419. Stereo=Sztere≤
  1420. %d-bit=%d bit
  1421. %s KB=%s KB
  1422. %s MB=%s MB
  1423. %s GB=%s GB
  1424. %s Hz=%s Hz
  1425. %s kHz=%s kHz
  1426. %s MHz=%s MHz
  1427. Latency=KΘsleltetΘs
  1428.  
  1429. // listview field
  1430. Purchase ID=BeszerzΘsi azonosφt≤
  1431. Date of Purchase=BeszerzΘs dßtuma
  1432. Value of Purchase=BeszerzΘs ΘrtΘke
  1433. Date of Last Repair=Utols≤ javφtßs dßtuma
  1434. Value of Last Repair=Utols≤ javφtßs ΘrtΘke
  1435. Department=Osztßly
  1436. Owner's Name=Tulajdonos neve
  1437. Owner's Phone Number=Tulajdonos telefonszßma
  1438. User's Name=Felhasznßl≤ neve
  1439. User's Phone Number=Felhasznßl≤ telefonszßma
  1440. User Name=Felhasznßl≤ neve
  1441. Logon Domain=BelΘptet⌡ tartomßny
  1442. Date / Time=Dßtum / id⌡
  1443. Report File=Riport fßjl
  1444. System Restore=Rendszer-visszaßllφtßs
  1445. CPU Type=CPU tφpusa
  1446. CPU Cooler=CPU-h√t⌡
  1447. CPU2 Cooler=CPU2-h√t⌡
  1448. System Cooler=Rendszerh√t⌡
  1449. Motherboard Name=Alaplap neve
  1450. Motherboard Chipset=Alaplapi lapkakΘszlet
  1451. System Memory=Rendszermem≤ria
  1452. BIOS Type=BIOS tφpusa
  1453. Communication Port=Kommunikßci≤s port
  1454. Video Adapter=Videokßrtya
  1455. 3D Accelerator=3D gyorsφt≤
  1456. Audio Adapter=Hangkßrtya
  1457. Floppy Drive=Floppy meghajt≤
  1458. Disk Drive=Lemezes meghajt≤
  1459. Network Adapter=Hßl≤zati kßrtya
  1460. Peripherals=PerifΘrißk
  1461. PCI Device=PCI eszk÷z
  1462. PnP Device=PnP eszk÷z
  1463. AGP Device=AGP eszk÷z
  1464. USB Device=USB eszk÷z
  1465. Printer=Nyomtat≤
  1466. Custom Variables=EgyΘni vßltoz≤k
  1467. Custom Variable #%d=%d. egyΘni vßltoz≤
  1468. FireWire Controller=FireWire vezΘrl⌡
  1469. Infrared Controller=Infrav÷r÷s vezΘrl⌡
  1470. USB1 Controller=USB1 vezΘrl⌡
  1471. USB2 Controller=USB2 vezΘrl⌡
  1472. IDE Controller=IDE vezΘrl⌡
  1473. AGP Controller=AGP vezΘrl⌡
  1474. PCI Express Controller=PCI Express vezΘrl⌡
  1475. SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID vezΘrl⌡
  1476. Storage Controller=HßttΘrtßr vezΘrl⌡
  1477.  
  1478. Computer Comment=Szßmφt≤gΘp megjegyzΘs
  1479. NetBIOS Name=NetBIOS nΘv
  1480. DNS Host Name=DNS szßmφt≤gΘp nΘv
  1481. DNS Domain Name=DNS tartomßny nΘv
  1482. Fully Qualified DNS Name=Teljes DNS nΘv
  1483. Logical=Logikai
  1484. Physical=Fizikai
  1485.  
  1486. BIOS Properties=BIOS tulajdonsßgai
  1487. Vendor=Gyßrt≤
  1488. Version=Verzi≤
  1489. Release Date=Kiadßs dßtuma
  1490. Size=MΘret
  1491. Boot Devices=Boot eszk÷z÷k
  1492. Capabilities=KΘpessΘgek
  1493. Supported Standards=Tßmogatott szabvßnyok
  1494. Expansion Capabilities=B⌡vφtΘsi lehet⌡sΘgek
  1495.  
  1496. System Properties=Rendszer tulajdonsßgai
  1497. Manufacturer=Gyßrt≤
  1498. Product=TermΘk
  1499. Serial Number=Sorozatszßm
  1500. Family=Csalßd
  1501. Universal Unique ID=Univerzßlis egyedi azonosφt≤
  1502. Wake-Up Type=Indφtßs tφpusa
  1503.  
  1504. Motherboard Properties=Alaplap tulajdonsßgai
  1505. Front Side Bus Properties=Front Side Bus tulajdonsßgai
  1506. Bus Type=Busz tφpusa
  1507. Bus Width=Busz szΘlessΘge
  1508. Real Clock=Val≤di ≤rajel
  1509. Effective Clock=Effektφv ≤rajel
  1510. HyperTransport Clock=HyperTransport ≤rajel
  1511. Bandwidth=SßvszΘlessΘg
  1512. Memory Bus Properties=Mem≤riabusz tulajdonsßgai
  1513. Chipset Bus Properties=LapkakΘszlet busz tulajdonsßgai
  1514.  
  1515. Chassis Properties=Burkolat tulajdonsßgai
  1516. Asset Tag=Cφmke
  1517. Chassis Type=Burkolat tφpusa
  1518. Chassis Lock=Burkolat zßr
  1519. Boot-Up State=Indφtßs ßllapota
  1520. Power Supply State=TßpegysΘg ßllapota
  1521. Thermal State=H⌡mΘrsΘkleti ßllapot
  1522. Security Status=Biztonsßgi ßllapot
  1523.  
  1524. Memory Controller Properties=Mem≤riavezΘrl⌡ tulajdonsßgai
  1525. Error Detection Method=HibafelismerΘsi m≤dszer
  1526. Error Correction=Hibajavφtßs
  1527. Supported Memory Interleave=Tßmogatott mem≤ria-interleave
  1528. Current Memory Interleave=Jelenlegi mem≤ria-interleave
  1529. Supported Memory Speeds=Tßmogatott mem≤ria-sebessΘgek
  1530. Supported Memory Types=Tßmogatott mem≤riatφpusok
  1531. Supported Memory Voltages=Tßmogatott mem≤ria-feszⁿltsΘgek
  1532. Maximum Memory Module Size=Maximßlis mem≤riamodul mΘret
  1533.  
  1534. Processor Properties=Processzor tulajdonsßgai
  1535. External Clock=Kⁿls⌡ ≤rajel
  1536. Maximum Clock=Maximßlis ≤rajel
  1537. Current Clock=Jelenlegi ≤rajel
  1538. Voltage=FeszⁿltsΘg
  1539. Status=┴llapot
  1540. Socket Designation=Foglalat megnevezΘse
  1541. Part Number=Modell nΘv
  1542. Upgrade=B⌡vφtΘs
  1543.  
  1544. Cache Properties=Gyorsφt≤tßr tulajdonsßgai
  1545. Speed=SebessΘg
  1546. Operational Mode=M√k÷dΘsi m≤d
  1547. Associativity=Asszociativitßs
  1548. Maximum Size=Maximßlis mΘret
  1549. Installed Size=Telepφtett mΘret
  1550. Supported SRAM Type=Tßmogatott SRAM tφpus
  1551. Current SRAM Type=Jelenlegi SRAM tφpus
  1552.  
  1553. Memory Module Properties=Mem≤ria modul tulajdonsßgai
  1554. Enabled Size=EngedΘlyezett mΘret
  1555.  
  1556. Memory Device Properties=Mem≤ria eszk÷z tulajdonsßgai
  1557. Form Factor=Fizikai formßtum
  1558. Type Detail=Altφpus
  1559. Total Width=Teljes szΘlessΘg
  1560. Data Width=Adat szΘlessΘg
  1561. Device Locator=Eszk÷z elhelyezΘse
  1562. Bank Locator=Bank elhelyezΘse
  1563.  
  1564. System Slot Properties=Rendszer b⌡vφt⌡hely tulajdonsßgai
  1565. Slot Designation=B⌡vφt⌡hely megnevezΘse
  1566. Usage=Kihasznßltsßg
  1567. Data Bus Width=Adatbusz szΘlessΘge
  1568. Length=Hossz·sßg
  1569.  
  1570. Port Connector Properties=Port csatlakoz≤ tulajdonsßgai
  1571. Port Type=Port tφpusa
  1572. Internal Reference Designator=Bels⌡ kapcsolat megnevezΘse
  1573. Internal Connector Type=Bels⌡ csatlakoz≤ tφpusa
  1574. External Reference Designator=Kⁿls⌡ kapcsolat megnevezΘse
  1575. External Connector Type=Kⁿls⌡ csatlakoz≤ tφpusa
  1576.  
  1577. On-Board Device Properties=Integrßlt eszk÷z tulajdonsßgai
  1578. Description=Leφrßs
  1579.  
  1580. Power Supply Properties=TßpegysΘg tulajdonsßgai
  1581. Hot Replaceable=Menet k÷zben cserΘlhet⌡
  1582.  
  1583. Management Device Properties=Menedzsment eszk÷z tulajdonsßgai
  1584.  
  1585. IPMI Device Properties=IPMI eszk÷z tulajdonsßgai
  1586. BMC Interface Type=BMC interfΘsz tφpusa
  1587. IPMI Specification Revision=IPMI specifikßci≤ revφzi≤ja
  1588.  
  1589. CPU Properties=CPU tulajdonsßgai
  1590. CPU Alias=CPU alias
  1591. CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
  1592. CPU Stepping=CPU stepping
  1593. Original Clock=Eredeti ≤rajel
  1594. L1 Code Cache=L1 k≤d gyorsφt≤tßr
  1595. L1 Trace Cache=L1 trace gyorsφt≤tßr
  1596. L1 Data Cache=L1 adat gyorsφt≤tßr
  1597. L1 Cache=L1 gyorsφt≤tßr
  1598. L2 Cache=L2 gyorsφt≤tßr
  1599. L3 Cache=L3 gyorsφt≤tßr
  1600. CPU Physical Info=CPU fizikai informßci≤k
  1601. Package Type=Tokozßs tφpusa
  1602. Package Size=Tokozßs mΘrete
  1603. Transistors=Tranzisztorok szßma
  1604. Process Technology=Gyßrtßsi technol≤gia
  1605. Die Size=Processzormag mΘrete
  1606. Core Voltage=MagfeszⁿltsΘg
  1607. I/O Voltage=I/O feszⁿltsΘg
  1608. Typical Power=Tipikus teljesφtmΘny felvΘtel
  1609. Maximum Power=Maximßlis teljesφtmΘny felvΘtel
  1610. depending on clock speed=≤rajelt⌡l fⁿgg⌡en
  1611. CPU Utilization=CPU kihasznßltsßg
  1612. CPU #%d=%d. CPU
  1613. CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egysΘg
  1614. CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag
  1615. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. mag / %d. HTT egysΘg
  1616. HTT / CMP Units=HTT / CMP egysΘgek szßma
  1617.  
  1618. CPUID Properties=CPUID tulajdonsßgok
  1619. CPUID Manufacturer=CPUID gyßrt≤
  1620. CPUID CPU Name=CPUID CPU nΘv
  1621. Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID informßci≤
  1622. CPUID Revision=CPUID revφzi≤szßm
  1623. Extended CPUID Revision=Kiterjesztett CPUID revφzi≤szßm
  1624. IA Brand ID=IA termΘk azonosφt≤
  1625. Platform ID=Platform azonosφt≤
  1626. IA CPU Serial Number=IA CPU sorozatszßm
  1627. Microcode Update Revision=Mikrok≤d-frissφtΘs revφzi≤ja
  1628. Instruction Set=UtasφtßskΘszlet
  1629. %s Instruction=%s utasφtßs
  1630. CPUID Features=CPUID jellemz⌡k
  1631. Security Features=Biztonsßgi jellemz⌡k
  1632.  
  1633. Motherboard Properties=Alaplap tulajdonsßgai
  1634. Motherboard ID=Alaplap azonosφt≤ja
  1635. Motherboard Physical Info=Alaplap fizikai informßci≤k
  1636. CPU Sockets/Slots=CPU foglalatok
  1637. Expansion Slots=B⌡vφt⌡helyek
  1638. RAM Slots=RAM foglalatok
  1639. Integrated Devices=Integrßlt eszk÷z÷k
  1640. Motherboard Size=Alaplap mΘrete
  1641. Extra Features=Egyebek
  1642. Motherboard Manufacturer=Alaplap gyßrt≤
  1643. Company Name=CΘgnΘv
  1644. Product Information=TermΘk informßci≤
  1645. BIOS Download=BIOS let÷ltΘs
  1646.  
  1647. Physical Memory=Fizikai mem≤ria
  1648. Free Memory=Szabad mem≤ria
  1649. Total=╓sszes
  1650. Used=Hasznßlt
  1651. Free=Szabad
  1652. Utilization=Kihasznßltsßg
  1653. Swap Space=Lapoz≤ terⁿlet
  1654. Virtual Memory=Virtußlis mem≤ria
  1655.  
  1656. Chipset Properties=LapkakΘszlet tulajdonsßgai
  1657. Supported FSB Speeds=Tßmogatott FSB sebessΘgek
  1658. Memory RAID=Mem≤ria RAID
  1659. External Cache Size=Kⁿls⌡ gyorsφt≤tßr mΘrete
  1660. External Cache Type=Kⁿls⌡ gyorsφt≤tßr tφpusa
  1661. External Cache Status=Kⁿls⌡ gyorsφt≤tßr ßllapota
  1662.  
  1663. Integrated Graphics Controller=Integrßlt grafikus vezΘrl⌡
  1664. Graphics Controller Type=Grafikus vezΘrl⌡ tφpusa
  1665. Graphics Controller Status=Grafikus vezΘrl⌡ ßllapota
  1666. Shared Memory Size=Megosztott mem≤ria mΘrete
  1667. Graphics Frame Buffer Size=Grafikus kΘpkockapuffer mΘrete
  1668.  
  1669. AC'97 Audio Controller=AC'97 hangvezΘrl⌡
  1670. Audio Controller Type=HangvezΘrl⌡ tφpusa
  1671. Codec Name=Kodek neve
  1672. Codec ID=Kodek azonosφt≤ja
  1673. Codec Revision=Kodek revφzi≤
  1674. S/PDIF Output=S/PDIF kimenet
  1675.  
  1676. Memory Slots=Mem≤ria foglalatok
  1677. Memory Rows=Logikai mem≤ria foglalatok
  1678. DRAM Slot #%d=%d. DRAM foglalat
  1679. DRAM Row #%d=%d. logikai DRAM foglalat
  1680. AGP Properties=AGP tulajdonsßgok
  1681. AGP Version=AGP verzi≤
  1682. AGP Status=AGP ßllapota
  1683. AGP Aperture Size=AGP apert·ra mΘrete
  1684. Supported AGP Speeds=Tßmogatott AGP sebessΘgek
  1685. Current AGP Speed=Aktφv AGP sebessΘg
  1686. Chipset Manufacturer=LapkakΘszlet gyßrt≤
  1687.  
  1688. Award BIOS Type=Award BIOS tφpusa
  1689. Award BIOS Message=Award BIOS ⁿzenet
  1690. System BIOS Date=Rendszer BIOS dßtuma
  1691. Video BIOS Date=Video BIOS dßtuma
  1692. IBM BIOS Model Number=IBM BIOS megnevezΘs
  1693. IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS sorozatszßm
  1694. IBM BIOS Version=IBM BIOS verzi≤
  1695. BIOS Manufacturer=BIOS gyßrt≤
  1696.  
  1697. Sensor Properties=╔rzΘkel⌡ tulajdonsßgai
  1698. Sensor Type=╔rzΘkel⌡ tφpusa
  1699. GPU Sensor Type=GPU ΘrzΘkel⌡ tφpusa
  1700. Sensor Access=╔rzΘkel⌡ elΘrΘs
  1701. Frequency=╙rajel
  1702. Temperature=H⌡mΘrsΘklet
  1703. Temperatures=H⌡mΘrsΘkletek
  1704. Cooling Fan=H√t⌡ventilßtor
  1705. Cooling Fans=H√t⌡ventilßtorok
  1706. Fan Speed=Ventilßtor-sebessΘg
  1707. Voltage Values=FeszⁿltsΘg ΘrtΘkek
  1708. CPU Diode=CPU di≤da
  1709. Temperature #%d=%d. h⌡mΘrsΘklet
  1710. Fan #%d=%d. ventilßtor
  1711. CPU Core=CPU mag
  1712. CPU1 Core=CPU1 mag
  1713. CPU2 Core=CPU2 mag
  1714. CPU3 Core=CPU3 mag
  1715. CPU4 Core=CPU4 mag
  1716. CPU Aux=CPU aux
  1717. North Bridge +1.2 V=╔szaki hφd +1.2 V
  1718. North Bridge +1.8 V=╔szaki hφd +1.8 V
  1719. North Bridge +1.8 V Dual=╔szaki hφd +1.8 V Dual
  1720. North Bridge +2.5 V=╔szaki hφd +2.5 V
  1721. North Bridge Core=╔szaki hφd magja
  1722. South Bridge Core=DΘli hφd magja
  1723. GPU Core=GPU mag
  1724. GPU Diode=GPU di≤da
  1725. GPU1 Diode=GPU1 di≤da
  1726. GPU2 Diode=GPU2 di≤da
  1727. GPU Memory=GPU mem≤ria
  1728. GPU Memory Core=GPU mem≤ria magja
  1729. GPU Memory I/O=GPU mem≤ria I/O
  1730. GPU Ambient=GPU k÷rnyezete
  1731. GPU1 Ambient=GPU1 k÷rnyezete
  1732. GPU2 Ambient=GPU2 k÷rnyezete
  1733. Power Supply=TßpegysΘg
  1734. %s V Standby=%s V kΘszenlΘti
  1735. VBAT Battery=VBAT telep
  1736.  
  1737. Operating System Properties=Operßci≤s rendszer tulajdonsßgai
  1738. OS Name=Opr. neve
  1739. OS Code Name=Opr. k≤dneve
  1740. OS Language=Opr. nyelve
  1741. OS Kernel Type=Opr. kernel tφpusa
  1742. OS Version=Opr. verzi≤ja
  1743. OS Service Pack=Opr. javφt≤csomag
  1744. OS Installation Date=Opr. telepφtΘs dßtuma
  1745. OS Root=Opr. f⌡k÷nyvtßra
  1746.  
  1747. License Information=Licenc informßci≤
  1748. Registered Owner=Regisztrßlt tulajdonos
  1749. Registered Organization=Regisztrßlt szervezet
  1750. Licensed Processors=Licenszelt processzorok szßma
  1751. Product ID=TermΘk azonosφt≤
  1752. Product Key=TermΘk kulcs
  1753. Product Activation=TermΘkaktivßlßs
  1754. %d days remaining=%d nap van hßtra
  1755.  
  1756. Current Session=Jelenlegi folyamat
  1757. UpTime=UpTime
  1758.  
  1759. Data Execution Prevention=AdatvΘgrehajtßs megakadßlyozßsa
  1760. Supported by Operating System=Operßci≤s rendszer tßmogatßs
  1761. Supported by CPU=Processzor tßmogatßs
  1762. Active (To Protect Applications)=Aktφv (alkalmazßsok vΘdelme)
  1763. Active (To Protect Drivers)=Aktφv (illeszt⌡programok vΘdelme)
  1764.  
  1765. Components Version=Komponensek verzi≤ja
  1766. Internet Explorer Updates=Internet Explorer frissφtΘsek
  1767. .NET Framework=.NET-keretrendszer
  1768.  
  1769. Operating System Features=Operßci≤s rendszer jellemz⌡i
  1770. Debug Version=Debug verzi≤
  1771. DBCS Version=DBCS verzi≤
  1772. Domain Controller=TartomßnyvezΘrl⌡
  1773. Network Present=Hßl≤zati m≤d
  1774. Security Present=Biztonsßgi m≤d
  1775. Remote Session=Tßvoli folyamat
  1776. Safe Mode=Cs÷kkentett m≤d
  1777. Slow Processor=Lass· processzor
  1778. Terminal Services=Terminßlszolgßltatßsok
  1779.  
  1780. Account Security Properties=Felhasznßl≤i biztonsßg tulajdonsßgai
  1781. Computer Role=Szßmφt≤gΘp szerepe
  1782. Domain Name=Tartomßny neve
  1783. Primary Domain Controller=Els⌡dleges tartomßnyvezΘrl⌡
  1784. Forced Logoff Time=K÷telez⌡ kijelentkezΘsi id⌡
  1785. Min / Max Password Age=Min / Max jelsz≤ Θlettartam
  1786. Minimum Password Length=Legkisebb jelsz≤hossz
  1787. Password History Length=Jelsz≤ el⌡zmΘnyek mΘrete
  1788. Lockout Threshold=Kizßrßsi kⁿsz÷b
  1789. Lockout Duration=Kizßrßs id⌡tartama
  1790. Lockout Observation Window=Kizßrßsmegfigyel⌡ ablak
  1791.  
  1792. User Properties=Felhasznßl≤ tulajdonsßgai
  1793. Comment=MegjegyzΘs
  1794. User Comment=Felhasznßl≤ megjegyzΘse
  1795. Home Folder=Kezd⌡mappa
  1796. Logon Script=BejelentkezΘsi parancsfßjl
  1797.  
  1798. Member Of Groups=Csoportok tagja
  1799. Logon Count=BejelentkezΘsek szßma
  1800. Disk Quota=Tßrterⁿlet korlßtozßs
  1801. User Features=Felhasznßl≤ jellemz⌡i
  1802. Logon Script Executed=BejelentkezΘsi parancsfßjl futtatßsa
  1803. Account Disabled=Letiltott felhasznßl≤i fi≤k
  1804. Locked Out User=Kizßrt felhasznßl≤
  1805. Home Folder Required=Kezd⌡mappa szⁿksΘges
  1806. Password Required=Jelsz≤ szⁿksΘges
  1807. Read-Only Password=Nem m≤dosφthat≤ jelsz≤
  1808. Password Never Expires=A jelsz≤ soha nem jßr le
  1809.  
  1810. Local Group Properties=Helyi csoport tulajdonsßgai
  1811. Group Members=Csoport tagok
  1812. Global Group Properties=Globßlis csoport tulajdonsßgai
  1813.  
  1814. Video Adapter Properties=Videokßrtya tulajdonsßgai
  1815. Adapter String=Adapter leφrßs
  1816. BIOS String=BIOS leφrßs
  1817. Chip Type=Lapka tφpusa
  1818. DAC Type=DAC tφpusa
  1819. Installed Drivers=Telepφtett illeszt⌡programok
  1820. Memory Size=Mem≤ria mΘrete
  1821. Video Adapter Manufacturer=Videokßrtya gyßrt≤
  1822.  
  1823. Graphics Processor Properties=Grafikus processzor tulajdonsßgai
  1824. GPU Code Name=GPU k≤dneve
  1825. GPU Clock=GPU ≤rajele
  1826. GPU Memory Clock=GPU mem≤ria ≤rajel
  1827. Warp Clock=Warp ≤rajel
  1828. RAMDAC Clock=RAMDAC ≤rajele
  1829. Pixel Pipelines=Pixel fut≤szalagok
  1830. TMU Per Pipeline=TMU fut≤szalagonkΘnt
  1831. Vertex Shaders=Vertex ßrnyal≤k
  1832. Pixel Shaders=Pixel ßrnyal≤k
  1833. DirectX Hardware Support=Hardveres DirectX tßmogatßs
  1834. Graphics Processor Manufacturer=Grafikus processzor gyßrt≤
  1835.  
  1836. Monitor Properties=KΘperny⌡ tulajdonsßgai
  1837. Monitor ID=KΘperny⌡ azonosφt≤ja
  1838. Monitor Type=KΘperny⌡ tφpusa
  1839. Manufacture Date=Gyßrtßs ideje
  1840. Max. Visible Display Size=Maximßlis lßthat≤ kijelz⌡ mΘret
  1841. Picture Aspect Ratio=KΘparßny
  1842. Horizontal Frequency=Vφzszintes frekvencia
  1843. Vertical Frequency=Fⁿgg⌡leges frekvencia
  1844. Maximum Resolution=Maximßlis felbontßs
  1845. Gamma=Gamma
  1846. Brightness=FΘnyer⌡
  1847. Contrast Ratio=Kontrasztarßny
  1848. Viewing Angles=BetekintΘsi sz÷gek
  1849. Input Connectors=Bemeneti csatlakoz≤k
  1850. DPMS Mode Support=DPMS m≤d tßmogatßs
  1851. Supported Video Modes=Tßmogatott megjelenφtΘsi m≤dok
  1852. Monitor Manufacturer=KΘperny⌡ gyßrt≤
  1853. Driver Download=Illeszt⌡program let÷ltΘs
  1854. Driver Update=Illeszt⌡program frissφtΘs
  1855. Firmware Download=Firmware let÷ltΘs
  1856.  
  1857. Desktop Properties=Asztal tulajdonsßgai
  1858. Device Technology=Eszk÷z technol≤gia
  1859. Resolution=Felbontßs
  1860. Color Depth=SzφnmΘlysΘg
  1861. Color Planes=Szφn rΘtegek
  1862. Font Resolution=Bet√kΘszlet felbontßs
  1863. Pixel Width / Height=KΘppont szΘlessΘg / magassßg
  1864. Pixel Diagonal=KΘppont ßtmΘr⌡
  1865. Vertical Refresh Rate=Fⁿgg⌡leges frissφtΘsi gyakorisßg
  1866. Desktop Wallpaper=Asztal tapΘta
  1867.  
  1868. Desktop Effects=Asztal hatßsok
  1869. Combo-Box Animation=Combo-Box animßlßs
  1870. Drop Shadow Effect=Drop Shadow hatßs
  1871. Flat Menu Effect=Lapos menⁿk
  1872. Font Smoothing=Bet√tφpusok simφtßsa
  1873. Full Window Dragging=Ablak tartalmßnak megjelenφtΘse mozgatßs k÷zben
  1874. Gradient Window Title Bars=Szφnßtmenetes ablak cφmsorok
  1875. Hide Menu Access Keys=Hφv≤bet√k elrejtΘse
  1876. Hot Tracking Effect=EgΘrkurzor alatti elem kiemelΘse
  1877. Icon Title Wrapping=Ikonok cφmΘnek t÷rdelΘse t÷bb sorba
  1878. List-Box Smooth Scrolling=Listßk finomg÷rgetΘse
  1879. Menu Animation=Menⁿ animßci≤k
  1880. Menu Fade Effect=┴tt√nΘs menⁿknΘl
  1881. Minimize/Restore Animation=Ablak animßci≤k
  1882. Mouse Cursor Shadow=EgΘrmutat≤ ßrnyΘka
  1883. Selection Fade Effect=┴tt√nΘs kijel÷lΘsnΘl
  1884. ShowSounds Accessibility Feature=Hangⁿzenetek Kiφrßsa kisegφt⌡ lehet⌡sΘg
  1885. ToolTip Animation=El⌡ugr≤ ⁿzenetek animßlßsa
  1886. ToolTip Fade Effect=┴tt√nΘs el⌡ugr≤ ⁿzeneteknΘl
  1887. Windows Plus! Extension=Windows Plus! b⌡vφtΘs
  1888.  
  1889. OpenGL Properties=OpenGL tulajdonsßgok
  1890. OpenGL Features=OpenGL jellemz⌡k
  1891.  
  1892. ACM Driver Properties=ACM illeszt⌡program tulajdonsßgai
  1893. Copyright Notice=Szerz⌡i jog
  1894. Driver Features=Illeszt⌡program jellemz⌡i
  1895. Driver Version=Illeszt⌡program verzi≤ja
  1896.  
  1897. MCI Device Properties=MCI eszk÷z tulajdonsßgai
  1898. Name=NΘv
  1899. MCI Device Features=MCI eszk÷z jellemz⌡i
  1900. Compound Device=╓sszetett eszk÷z
  1901. File Based Device=Fßjl alap· eszk÷z
  1902. Can Eject=MΘdia kiadßsi kΘpessΘg
  1903. Can Play=Lejßtszßsi kΘpessΘg
  1904. Can Play In Reverse=VisszafelΘ jßtszßsi kΘpessΘg
  1905. Can Record=FelvΘteli kΘpessΘg
  1906. Can Save Data=Adat mentΘsi kΘpessΘg
  1907. Can Freeze Data=Adat szⁿnetelΘsi kΘpessΘg
  1908. Can Lock Data=Adat zßrolßsi kΘpessΘg
  1909. Can Stretch Frame=KΘpkocka ny·jtßsi kΘpessΘg
  1910. Can Stretch Input=Bemenet ny·jtßsi kΘpessΘg
  1911. Can Test=TesztelΘsi kΘpessΘg
  1912. Audio Capable=Hang lejßtszßsi kΘpessΘg
  1913. Video Capable=Mozg≤kΘp lejßtszßsi kΘpessΘg
  1914. Still Image Capable=┴ll≤kΘp lejßtszßsi kΘpessΘg
  1915.  
  1916. Optical Drive Properties=Optikai meghajt≤ tulajdonsßgai
  1917. Device Manufacturer=Eszk÷z gyßrt≤
  1918. Reading Speeds=Olvasßsi sebessΘgek
  1919. Writing Speeds=═rßsi sebessΘgek
  1920.  
  1921. ATA Device Properties=ATA eszk÷z tulajdonsßgai
  1922. ATAPI Device Properties=ATAPI eszk÷z tulajdonsßgai
  1923. Parameters=ParamΘterek
  1924. LBA Sectors=LBA szektorok
  1925. Buffer=Puffer
  1926. Multiple Sectors=Multi-szektorok
  1927. ECC Bytes=ECC bßjtok
  1928. Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO ßtviteli m≤d
  1929. Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA ßtviteli m≤d
  1930. Active UDMA Transfer Mode=Aktφv UDMA ßtviteli m≤d
  1931. Unformatted Capacity=Formßzatlan kapacitßs
  1932.  
  1933. ATA Device Features=ATA eszk÷z jellemz⌡i
  1934. Security Mode=Biztonsßgi m≤d
  1935. Advanced Power Management=Fejlett energiagazdßlkodßs
  1936. Write Cache=═rßsi gyorsφt≤tßr
  1937.  
  1938. ATA Device Physical Info=ATA eszk÷z fizikai informßci≤k
  1939. Disk Device Physical Info=Lemezes eszk÷z fizikai informßci≤k
  1940. Hard Disk Family=Merevlemez csalßd
  1941. Hard Disk Name=Merevlemez neve
  1942. Family Code Name=Csalßd k≤dneve
  1943. Formatted Capacity=Formßzott kapacitßs
  1944. Disks=Lemezek
  1945. Recording Surfaces=Adatr÷gzφt⌡ felⁿletek
  1946. Physical Dimensions=Fizikai kiterjedΘs
  1947. Max. Weight=Max. t÷meg
  1948. Average Rotational Latency=┴tlagos forgßsi kΘsleltetΘs
  1949. Rotational Speed=Forgßsi sebessΘg
  1950. Max. Internal Data Rate=Max. bels⌡ adatsebessΘg
  1951. Average Seek=┴tlagos fejpozicionßlßsi id⌡
  1952. Track-to-Track Seek=Sßvvßltßsi id⌡
  1953. Full Seek=Max. fejpozicionßlßsi id⌡
  1954. Interface=Csatol≤
  1955. Buffer-to-Host Data Rate=Pufferelt adatsebessΘg
  1956. Buffer Size=Puffer mΘrete
  1957. Spin-Up Time=Felp÷rgΘsi id⌡
  1958. ATA Device Manufacturer=ATA eszk÷z gyßrt≤
  1959.  
  1960. Keyboard Properties=Billenty√zet tulajdonsßgai
  1961. Keyboard Name=Billenty√zet neve
  1962. Keyboard Type=Billenty√zet tφpusa
  1963. Keyboard Layout=Billenty√zet kiosztßs
  1964. ANSI Code Page=ANSI k≤dlap
  1965. OEM Code Page=OEM k≤dlap
  1966. Repeat Delay=IsmΘtlΘsi kΘsleltetΘs
  1967. Repeat Rate=IsmΘtlΘsi gyakorisßg
  1968.  
  1969. Mouse Properties=EgΘr tulajdonsßgai
  1970. Mouse Name=EgΘr neve
  1971. Mouse Buttons=EgΘr gombok szßma
  1972. Mouse Hand=EgΘr kezel⌡ kΘz
  1973. Pointer Speed=Mutat≤ sebessΘge
  1974. Double-Click Time=Dupla kattintßs sebessΘge
  1975. Click-Lock Time=Click-Lock id⌡
  1976. X/Y Threshold=X/Y kⁿsz÷bΘrtΘk
  1977. Wheel Scroll Lines=EgΘrg÷rg⌡ ßltal g÷rgetett sorok
  1978. Mouse Features=EgΘr jellemz⌡i
  1979. Active Window Tracking=Aktφv ablak k÷vetΘse
  1980. Hide Pointer While Typing=Mutat≤ elrejtΘse gΘpelΘs k÷zben
  1981. Mouse Wheel=EgΘr-g÷rg⌡
  1982. Move Pointer To Default Button=Mutat≤ mozgatßsa az alapΘrtelmezett gombra
  1983. Pointer Trails=Mutat≤ nyomvonal
  1984. ClickLock=ClickLock
  1985. Mouse Manufacturer=EgΘr gyßrt≤
  1986.  
  1987. Game Controller Properties=JßtΘkvezΘrl⌡ tulajdonsßgai
  1988. Buttons=Gombok szßma
  1989. Min / Max Polling Frequency=Min / Max adatcsere gyakorisßg
  1990. Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordinßta
  1991. Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordinßta
  1992. Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordinßta
  1993. Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordinßta
  1994. Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordinßta
  1995. Min / Max Rudder Value=Min / Max rudder ΘrtΘk
  1996. Game Controller Features=JßtΘkvezΘrl⌡ jellemz⌡i
  1997. Driver Problem=Illeszt⌡program problΘma
  1998. POV Discrete Values=POV diszkrΘt ΘrtΘkek
  1999. Rudder=Kormßny
  2000. U Coordinate=U koordinßta
  2001. V Coordinate=V koordinßta
  2002. Z Coordinate=Z koordinßta
  2003.  
  2004. Network Adapter Properties=Hßl≤zati kßrtya tulajdonsßgai
  2005. Interface Type=Csatol≤ tφpusa
  2006. Hardware Address=Fizikai cφm
  2007. user-defined=felhasznßl≤ ßltal megadva
  2008. Connection Name=Kapcsolat neve
  2009. Connection Speed=Kapcsolat sebessΘge
  2010. DNS Suffix Search List=DNS-ut≤tag keresΘsi listßja
  2011. DHCP Lease Obtained=DHCP bΘrleti jog kezdete
  2012. DHCP Lease Expires=DHCP bΘrleti jog vΘge
  2013. WLAN Signal Strength=WLAN jeler⌡ssΘg
  2014. %d dBm (No Signal)=%d dBm (Nincs jel)
  2015. %d dBm (Very Low)=%d dBm (Nagyon alacsony)
  2016. %d dBm (Low)=%d dBm (Alacsony)
  2017. %d dBm (Good)=%d dBm (J≤)
  2018. %d dBm (Very Good)=%d dBm (Nagyon j≤)
  2019. %d dBm (Excellent)=%d dBm (Kivßl≤)
  2020. Bytes Received=Fogadott bßjtok
  2021. Bytes Sent=Kⁿld÷tt bßjtok
  2022. Network Adapter Addresses=Hßl≤zati kßrtya cφmei
  2023. IP / SubNet Mask=IP / Alhßl≤zati maszk
  2024. Gateway=┴tjßr≤
  2025. Network Adapter Manufacturer=Hßl≤zati kßrtya gyßrt≤
  2026.  
  2027. Connection Properties=Kapcsolat tulajdonsßgai
  2028. Domain=Tartomßny
  2029. Country / Area Code=Orszßg- / K÷rzetszßm
  2030. Phone Number=Telefonszßm
  2031. Alternate Numbers=Tovßbbi telefonszßmok
  2032. IP Address=IP-cφm
  2033. DNS Addresses=DNS-cφmek
  2034. WINS Addresses=WINS-cφmek
  2035. Network Protocols=Hßl≤zati protokollok
  2036. Framing Protocol=Keret protokoll
  2037. Login Script File=BejelentkezΘsi parancsfßjl
  2038. Connection Features=Kapcsolat jellemz⌡i
  2039. Use Current Username & Password=Jelenlegi felhasznßl≤nΘv Θs jelsz≤ hasznßlata
  2040. Use Remote Network Gateway=Tßvoli hßl≤zati ßtjßr≤ hasznßlata
  2041. Log On To Network=BejelentkezΘs a hßl≤zatba
  2042. IP Header Compression=IP fejlΘc t÷m÷rφtΘs
  2043. Software Compression=Szoftveres t÷m÷rφtΘs
  2044. PPP LCP Extensions=PPP LCP kiterjesztΘsek
  2045. Open Terminal Before Dial=Terminßlablak mutatßsa tßrcsßzßs el⌡tt
  2046. Open Terminal After Dial=Terminßlablak mutatßsa tßrcsßzßs utßn
  2047. Encrypted Password Required=Titkosφtott jelsz≤ szⁿksΘges
  2048. MS Encrypted Password Required=MS titkosφtott jelsz≤ szⁿksΘges
  2049. Data Encryption Required=Adattitkosφtßs szⁿksΘges
  2050. Secure Local Files=Helyi fßjlok vΘdelme
  2051.  
  2052. Account Properties=Fi≤k tulajdonsßgai
  2053. POP3 Server=POP3 kiszolgßl≤
  2054. POP3 User Name=POP3 felhasznßl≤nΘv
  2055. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP kiszolgßl≤ id⌡t·llΘpΘse
  2056. HTTPMail Server=HTTPMail kiszolgßl≤
  2057. HTTPMail User Name=HTTPMail felhasznßl≤nΘv
  2058. IMAP Server=IMAP kiszolgßl≤
  2059. IMAP User Name=IMAP felhasznßl≤nΘv
  2060. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP kiszolgßl≤ id⌡t·llΘpΘse
  2061. SMTP Display Name=SMTP megjelenφtett nΘv
  2062. SMTP Organization Name=SMTP szervezet nΘv
  2063. SMTP E-mail Address=SMTP e-mail cφm
  2064. SMTP Reply Address=SMTP vßlaszcφm
  2065. SMTP Server=SMTP kiszolgßl≤
  2066. SMTP User Name=SMTP felhasznßl≤nΘv
  2067. NNTP Display Name=NNTP megjelenφtett nΘv
  2068. NNTP Organization Name=NNTP szervezet nΘv
  2069. NNTP E-mail Address=NNTP e-mail cφm
  2070. NNTP Reply Address=NNTP vßlaszcφm
  2071. NNTP Server=NNTP kiszolgßl≤
  2072. NNTP User Name=NNTP felhasznßl≤nΘv
  2073. NNTP Server Timeout=NNTP kiszolgßl≤ id⌡t·llΘpΘse
  2074. LDAP Server=LDAP kiszolgßl≤
  2075. LDAP User Name=LDAP felhasznßl≤nΘv
  2076. LDAP Search Base=LDAP keresΘsi alap
  2077. LDAP Search Timeout=LDAP keresΘsi id⌡t·llΘpΘs
  2078. Account Features=Fi≤k jellemz⌡i
  2079. POP3 Prompt For Password=POP3 jelsz≤ bekΘrΘse
  2080. POP3 Secure Authentication=POP3 biztonsßgos jelsz≤-hitelesφtΘs
  2081. POP3 Secure Connection=POP3 biztonsßgos kapcsolat
  2082. POP3 Leave Mails On Server=POP3 levelek mßsolata a kiszolgßl≤n marad
  2083. IMAP Prompt For Password=IMAP jelsz≤ bekΘrΘse
  2084. IMAP Secure Authentication=IMAP biztonsßgos jelsz≤-hitelesφtΘs
  2085. IMAP Secure Connection=IMAP biztonsßgos kapcsolat
  2086. HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail jelsz≤ bekΘrΘse
  2087. HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail biztonsßgos jelsz≤-hitelesφtΘs
  2088. HTTPMail Secure Connection=HTTPMail biztonsßgos kapcsolat
  2089. SMTP Prompt For Password=SMTP jelsz≤ bekΘrΘse
  2090. SMTP Secure Authentication=SMTP biztonsßgos jelsz≤-hitelesφtΘs
  2091. SMTP Secure Connection=SMTP biztonsßgos kapcsolat
  2092. NNTP Prompt For Password=NNTP jelsz≤ bekΘrΘse
  2093. NNTP Secure Authentication=NNTP biztonsßgos jelsz≤-hitelesφtΘs
  2094. NNTP Secure Connection=NNTP biztonsßgos kapcsolat
  2095. NNTP Use Group Descriptions=NNTP hφrcsoportleφrßsok hasznßlata
  2096. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP egyszer√ sz÷veg hφrkⁿldΘsi formßtum
  2097. NNTP Post Using HTML Format=NNTP HTML hφrkⁿldΘsi formßtum
  2098. LDAP Authentication Required=LDAP bejelentkezΘs szⁿksΘges
  2099. LDAP Secure Authentication=LDAP biztonsßgos jelsz≤-hitelesφtΘs
  2100. LDAP Secure Connection=LDAP biztonsßgos kapcsolat
  2101. LDAP Simple Search Filter=LDAP egyszer√ keresΘsi sz√r⌡
  2102.  
  2103. DirectDraw Device Properties=DirectDraw eszk÷z tulajdonsßgai
  2104. DirectDraw Driver Name=DirectDraw illeszt⌡program neve
  2105. DirectDraw Driver Description=DirectDraw illeszt⌡program leφrßsa
  2106. Hardware Driver=Hardver illeszt⌡program
  2107. Hardware Description=Hardver leφrßsa
  2108. Direct3D Device Properties=Direct3D eszk÷z tulajdonsßgai
  2109. Available Local Video Memory=Felhasznßlhat≤ helyi videomem≤ria
  2110. Available Non-Local Video Memory (AGP)=Felhasznßlhat≤ nem helyi videomem≤ria (AGP)
  2111. Rendering Bit Depths=LekΘpzΘsi bit mΘlysΘgek
  2112. Z-Buffer Bit Depths=Z-puffer bit mΘlysΘgek
  2113. Min Texture Size=Min text·ra mΘret
  2114. Max Texture Size=Max text·ra mΘret
  2115. Vertex Shader Version=Vertex ßrnyal≤ verzi≤ja
  2116. Pixel Shader Version=Pixel ßrnyal≤ verzi≤ja
  2117. Direct3D Device Features=Direct3D eszk÷z jellemz⌡i
  2118.  
  2119. DirectSound Device Properties=DirectSound eszk÷z tulajdonsßgai
  2120. Driver Module=Illeszt⌡program modul
  2121. Primary Buffers=Els⌡dleges pufferek szßma
  2122. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max mßsodlagos puffer mintavΘtelezΘs
  2123. Primary Buffers Sound Formats=Els⌡dleges puffer hang formßtumok
  2124. Secondary Buffers Sound Formats=Mßsodlagos puffer hang formßtumok
  2125. Total / Free Sound Buffers=╓sszes / Szabad hang pufferek szßma
  2126. Total / Free Static Sound Buffers=╓sszes / Szabad statikus hang pufferek szßma
  2127. Total / Free Streaming Sound Buffers=╓sszes / Szabad streaming hang pufferek szßma
  2128. Total / Free 3D Sound Buffers=╓sszes / Szabad 3D hang pufferek szßma
  2129. Total / Free 3D Static Sound Buffers=╓sszes / Szabad 3D statikus hang pufferek szßma
  2130. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=╓sszes / Szabad 3D streaming hang pufferek szßma
  2131. DirectSound Device Features=DirectSound eszk÷z jellemz⌡i
  2132. Certified Driver=Alßφrt illeszt⌡program
  2133. Emulated Device=Emulßlt eszk÷z
  2134. Precise Sample Rate=Precφz mintavΘtelezΘs
  2135.  
  2136. DirectMusic Device Properties=DirectMusic eszk÷z tulajdonsßgai
  2137. Synthesizer Type=Szintetizßtor tφpusa
  2138. Device Class=Eszk÷z osztßly
  2139. Audio Channels=Audi≤ csatornßk szßma
  2140. MIDI Channels=MIDI csatornßk szßma
  2141. Available Memory=Felhasznßlhat≤ mem≤ria
  2142. Voices=Hangok szßma
  2143. DirectMusic Device Features=DirectMusic eszk÷z jellemz⌡i
  2144. Built-In GM Instrument Set=BeΘpφtett GM hangszerkΘszlet
  2145. Built-In Roland GS Sound Set=BeΘpφtett Roland GS hangkΘszlet
  2146. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 mintavßlasztΘk
  2147. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 mintavßlasztΘk
  2148. External MIDI Port=Kⁿls⌡ MIDI port
  2149. Fixed DLS Memory Size=Fix DLS mem≤riamΘret
  2150. Port Sharing=Port megosztßs
  2151. Chorus Effect=K≤rus effektus
  2152. Delay Effect=KΘsleltetΘsi effektus
  2153. Reverb Effect=Visszaver⌡dΘsi effektus
  2154.  
  2155. DirectInput Device Properties=DirectInput eszk÷z tulajdonsßgai
  2156. Device Subtype=Eszk÷z altφpus
  2157. Axes=Tengelyek szßma
  2158. Buttons/Keys=Gombok szßma
  2159. DirectInput Device Features=DirectInput eszk÷z jellemz⌡i
  2160.  
  2161. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay kapcsolat tulajdonsßgai
  2162. Connection Description=Kapcsolat leφrßsa
  2163. Header Length=FejlΘc hossza
  2164. Max Message Size=Max ⁿzenet mΘret
  2165. Estimated Latency=Becsⁿlt kΘsleltetΘs
  2166. Timeout Value=Id⌡t·llΘpΘsi ΘrtΘk
  2167. Max Players=JßtΘkosok maximßlis szßma
  2168. Max Local Players=Helyi jßtΘkosok maximßlis szßma
  2169. DirectPlay Connection Features=DirectPlay kapcsolat jellemz⌡i
  2170. Guaranteed Message Delivery=Garantßlt ⁿzenet kΘzbesφtΘs
  2171. Message Encryption=▄zenet titkosφtßs
  2172. Message Signing=▄zenet alßφrßs
  2173. Session Host=Folyamat gazda
  2174. Group Messaging Optimization=Csoportos ⁿzenetkⁿldΘs optimalizßlßsa
  2175. Guaranteed Message Delivery Optimization=Garantßlt ⁿzenet kΘzbesφtΘs optimalizßlßsa
  2176. Keep Alives Optimization=Kapcsolat tartßs optimalizßlßsa
  2177.  
  2178. Device Properties=Eszk÷z tulajdonsßgai
  2179. Driver Date=Illeszt⌡program dßtuma
  2180. Driver Provider=Illeszt⌡program szolgßltat≤ja
  2181. INF File=INF fßjl
  2182. Hardware ID=Hardver azonosφt≤
  2183. Location Information=ElhelyezkedΘs
  2184. Device Features=Eszk÷z jellemz⌡i
  2185.  
  2186. PCI Devices=PCI eszk÷z÷k
  2187. PnP Devices=PnP eszk÷z÷k
  2188. LPT PnP Devices=LPT PnP eszk÷z÷k
  2189. USB Devices=USB eszk÷z÷k
  2190. PCMCIA Devices=PCMCIA eszk÷z÷k
  2191. FireWire Devices=FireWire eszk÷z÷k
  2192. Ports=Portok
  2193. Port=Port
  2194. Bus %d, Device %d, Function %d=%d. busz, %d. eszk÷z, %d. funkci≤
  2195. Bus / Device / Function=Busz / Eszk÷z / Funkci≤
  2196. Subsystem ID=Alrendszer azonosφt≤
  2197.  
  2198. Printer Properties=Nyomtat≤ tulajdonsßgai
  2199. Default Printer=AlapΘrtelmezett nyomtat≤
  2200. Share Point=Megosztßsi pont
  2201. Printer Port=Nyomtat≤ port
  2202. Printer Driver=Nyomtat≤ illeszt⌡program
  2203. Print Processor=Nyomtatßs feldolgoz≤
  2204. Location=Hely
  2205. Separator Page=Elvßlaszt≤ oldal
  2206. Priority=Prioritßs
  2207. Availability=ElΘrhet⌡sΘg
  2208. Print Jobs Queued=Nyomtatßsi feladatok a vßrakozßsi sorban
  2209. Paper Properties=Papφr tulajdonsßgok
  2210. Paper Size=PapφrmΘret
  2211. Orientation=Tßjolßs
  2212. Print Quality=Nyomtatßsi min⌡sΘg
  2213. Printer Manufacturer=Nyomtat≤ gyßrt≤
  2214.  
  2215. Task Properties=Feladat tulajdonsßgai
  2216. Application Name=Alkalmazßs neve
  2217. Application Parameters=Alkalmazßs paramΘterei
  2218. Working Folder=Indφtßs helye
  2219. Creator=LΘtrehoz≤
  2220. Last Run=Utols≤ futßs
  2221. Next Run=K÷vetkez⌡ futßs
  2222. Task Triggers=▄temezΘsek
  2223. Trigger #%d=%d. ⁿtemezΘs
  2224.  
  2225. Power Management Properties=Energiagazdßlkodßs tulajdonsßgai
  2226. Power Management Features=Energiagazdßlkodßsi jellemz⌡k
  2227. Current Power Source=Aktußlis energiaforrßs
  2228. Battery Status=Akkumulßtor ßllapota
  2229. Full Battery Lifetime=Teljes akkumulßtor Θlettartam
  2230. Remaining Battery Lifetime=HßtralΘv⌡ akkumulßtor Θlettartam
  2231.  
  2232. Battery Properties=Akkumulßtor tulajdonsßgai
  2233. Unique ID=Egyedi azonosφt≤
  2234. Designed Capacity=Tervezett kapacitßs
  2235. Fully Charged Capacity=Kapacitßs teljesen felt÷ltve
  2236. Current Capacity=Jelenlegi kapacitßs
  2237. Wear Level=Elhasznßl≤dßs mΘrtΘke
  2238. Charge-Discharge Cycle Count=Felt÷ltΘsi-lemerⁿlΘsi ciklusok szßma
  2239. Power State=Energiaßllapot
  2240. Charge Rate=T÷ltΘs mΘrtΘke
  2241. Discharge Rate=MerⁿlΘs mΘrtΘke
  2242.  
  2243. Time Zone=Id⌡z≤na
  2244. Current Time Zone=Jelenlegi id⌡z≤na
  2245. Current Time Zone Description=Jelenlegi id⌡z≤na leφrßsa
  2246. Change To Standard Time=┴tßllßs a tΘli id⌡szßmφtßsra
  2247. Change To Daylight Saving Time=┴tßllßs a nyßri id⌡szßmφtßsra
  2248.  
  2249. Language Name (Native)=Nyelv megnevezΘse (Natφv)
  2250. Language Name (English)=Nyelv megnevezΘse (Angol)
  2251. Language Name (ISO 639)=Nyelv megnevezΘse (ISO 639)
  2252.  
  2253. Country/Region=Orszßg/rΘgi≤
  2254. Country Name (Native)=Orszßg megnevezΘse (Natφv)
  2255. Country Name (English)=Orszßg megnevezΘse (Angol)
  2256. Country Name (ISO 3166)=Orszßg megnevezΘse (ISO 3166)
  2257. Country Code=Orszßgk≤d
  2258.  
  2259. Currency=PΘnznem
  2260. Currency Name (Native)=PΘnznem megnevezΘse (Natφv)
  2261. Currency Name (English)=PΘnznem megnevezΘse (Angol)
  2262. Currency Symbol (Native)=PΘnznem szimb≤lum (Natφv)
  2263. Currency Symbol (ISO 4217)=PΘnznem szimb≤lum (ISO 4217)
  2264. Currency Format=PΘnzformßtum
  2265. Negative Currency Format=Negatφv pΘnzformßtum
  2266.  
  2267. Formatting=Formßzßs
  2268. Time Format=Id⌡formßtum
  2269. Short Date Format=R÷vid dßtumformßtum
  2270. Long Date Format=Hossz· dßtumformßtum
  2271. Number Format=Szßmformßtum
  2272. Negative Number Format=Negatφv szßmformßtum
  2273. List Format=Listaformßtum
  2274. Native Digits=Natφv szßmjegyek
  2275.  
  2276. Days Of Week=A hΘt napjai
  2277. Native Name for Monday=HΘtf⌡ natφv neve
  2278. Native Name for Tuesday=Kedd natφv neve
  2279. Native Name for Wednesday=Szerda natφv neve
  2280. Native Name for Thursday=Csⁿt÷rt÷k natφv neve
  2281. Native Name for Friday=PΘntek natφv neve
  2282. Native Name for Saturday=Szombat natφv neve
  2283. Native Name for Sunday=Vasßrnap natφv neve
  2284.  
  2285. Months=H≤napok
  2286. Native Name for January=Janußr natφv neve
  2287. Native Name for February=Februßr natφv neve
  2288. Native Name for March=Mßrcius natφv neve
  2289. Native Name for April=┴prilis natφv neve
  2290. Native Name for May=Mßjus natφv neve
  2291. Native Name for June=J·nius natφv neve
  2292. Native Name for July=J·lius natφv neve
  2293. Native Name for August=Augusztus natφv neve
  2294. Native Name for September=Szeptember natφv neve
  2295. Native Name for October=Okt≤ber natφv neve
  2296. Native Name for November=November natφv neve
  2297. Native Name for December=December natφv neve
  2298. Native Name for Month #13=A 13. h≤nap natφv neve
  2299.  
  2300. Miscellaneous=EgyΘb
  2301. Calendar Type=Naptßr tφpusa
  2302. Default Paper Size=AlapΘrtelmezett papφrmΘret
  2303. Measurement System=MΘrtΘkrendszer
  2304.  
  2305. Start Page=Kezd⌡lap
  2306. Search Page=Keres⌡lap
  2307. Download Folder=Let÷ltΘsi mappa
  2308. Current Proxy=Jelenlegi proxy
  2309. Proxy Status=Proxy ßllapota
  2310. LAN Proxy=LAN proxy
  2311. %s Proxy Server=%s proxykiszolgßl≤
  2312. Exceptions=KivΘtelek
  2313.  
  2314. Module Name=Modul neve
  2315. Module Size=Modul mΘrete
  2316. Module Type=Modul tφpusa
  2317. Memory Type=Mem≤ria tφpusa
  2318. Memory Speed=Mem≤ria sebessΘge
  2319. Module Width=Modul szΘlessΘge
  2320. Module Voltage=Modul feszⁿltsΘge
  2321. Refresh Rate=FrissφtΘsi gyakorisßg
  2322.  
  2323. Memory Module Features=Mem≤ria modul jellemz⌡i
  2324.  
  2325. Memory Module Manufacturer=Mem≤ria modul gyßrt≤
  2326. AMB Manufacturer=AMB gyßrt≤
  2327. DRAM Manufacturer=DRAM gyßrt≤
  2328.  
  2329. Last Shutdown Time=Utols≤ rendszerleßllφtßs ideje
  2330. Last Boot Time=Utols≤ rendszerindφtßs ideje
  2331. Current Time=Jelenlegi id⌡
  2332.  
  2333. UpTime Statistics=▄zemid⌡ statisztika
  2334. First Boot Time=Els⌡ rendszerindφtßs ideje
  2335. First Shutdown Time=Els⌡ rendszerleßllφtßs ideje
  2336. Total UpTime=╓sszes ⁿzemid⌡
  2337. Total DownTime=╓sszes ⁿzemszⁿnet
  2338. Longest UpTime=Leghosszabb ⁿzemid⌡
  2339. Longest DownTime=Leghosszabb ⁿzemszⁿnet
  2340. Total Reboots=╓sszes rendszer ·jraindφtßs
  2341. System Availability=Rendszer elΘrhet⌡sΘg
  2342.  
  2343. Bluescreen Statistics=KΘkkΘperny⌡ statisztika
  2344. First Bluescreen Time=Els⌡ kΘkkΘperny⌡ ideje
  2345. Last Bluescreen Time=Utols≤ kΘkkΘperny⌡ ideje
  2346. Total Bluescreens=╓sszes kΘkkΘperny⌡
  2347.  
  2348. // messages
  2349. Please wait until the benchmark is finished running=KΘrem vßrjon, amφg a sebessΘgmΘrΘs folyik
  2350. During this time your computer may seem to not be responding=Ez id⌡ alatt a szßmφt≤gΘp nem vßlaszolhat
  2351. Please do not move the mouse or press any keys=KΘrem, ne hasznßlja az egeret Θs a billenty√zetet
  2352. Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Vegye figyelembe, hogy az EVEREST kⁿl÷nb÷z⌡ verzi≤i ßltal mΘrt eredmΘnyek nem hasonlφthat≤ak ÷ssze egymßssal.
  2353. Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=A Lavalys folyamatosan fejleszti Θs optimalizßlja a sebessΘgmΘr⌡ rutinokat, hogy az EVEREST a lehet⌡ legkedvez⌡bb Θs legpontosabb benchmark eredmΘnyeket szolgßltassa.
  2354.  
  2355. Are you sure you want to uninstall=Biztos, hogy eltßvolφtja
  2356. Press Refresh button to start the benchmark=A sebessΘgmΘrΘs indφtßsßhoz nyomja meg a FrissφtΘs gombot!
  2357.  
  2358. Database parameters are not configured yet=Adatbßzis paramΘterek mΘg nincsenek beßllφtva
  2359. Go to: File menu / Preferences / Database=Ez megtehet⌡ a Fßjl menⁿ / Beßllφtßsok / Adatbßzis oldalon
  2360.  
  2361. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Biztos, hogy minden szßmφt≤gΘpet el akar tßvolφtani a leltßrb≤l?
  2362.  
  2363. CPU Speed=CPU sebessΘg
  2364. CPU Multiplier=CPU szorz≤
  2365. Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU szorz≤
  2366. CPU Cache=CPU gyorsφt≤tßr
  2367. SPD Memory Modules=SPD mem≤ria modulok
  2368. CPU FSB=CPU FSB
  2369. Memory Bus=Mem≤riabusz
  2370. Memory Clock=Mem≤ria ≤rajel
  2371. DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB arßny
  2372. Minimum=Minimum
  2373. Maximum=Maximum
  2374. Average=┴tlag
  2375. original=eredeti
  2376.  
  2377. Connecting to FTP server=Kapcsol≤dßs az FTP kiszolgßl≤hoz
  2378. Clear List=Lista t÷rlΘse
  2379. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Biztos, hogy t÷rli az Internet Explorer cookie listßt?
  2380. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Biztos, hogy t÷rli az Internet Explorer b÷ngΘsz⌡ el⌡zmΘnyeket?
  2381.  
  2382. Memory Timings=Mem≤ria id⌡zφtΘsek
  2383.  
  2384. North Bridge Properties=╔szaki hφd tulajdonsßgai
  2385. North Bridge=╔szaki hφd
  2386.  
  2387. South Bridge Properties=DΘli hφd tulajdonsßgai
  2388. South Bridge=DΘli hφd
  2389.  
  2390. Lavalys does not provide official support for this freeware product=A Lavalys nem ny·jt hivatalos tßmogatßst ehhez a freeware termΘkhez!
  2391. AMD Brand ID=AMD termΘk azonosφt≤
  2392. 64-bit x86 Extension=64 bites x86-kiegΘszφtΘs
  2393.  
  2394. Server port:=Kiszolgßl≤ port:
  2395. A&uthorize Change=&EngedΘlyezett vßltozßs
  2396.  
  2397. SMART Hard Disks Status=SMART merevlemezek ßllapota
  2398.  
  2399. Group Membership=Csoport tagsßg
  2400.  
  2401. &Title:=&Cφm:
  2402. Report &title:=Riport&cφm:
  2403.  
  2404. Database Software=Adatbßzis szoftver
  2405. Database Servers=Adatbßzis kiszolgßl≤k
  2406.  
  2407. BIOS Upgrades=BIOS frissφtΘsek
  2408.  
  2409. Entry of &INI file=&INI fßjl bejegyzΘse
  2410. INI file=INI fßjl
  2411. INI group=INI csoport
  2412. INI entry=INI bejegyzΘs
  2413.  
  2414. Chassis Intrusion Detected=Burkolatba behatolßs t÷rtΘnt
  2415. Supported FourCC Codes=Tßmogatott FourCC k≤dok
  2416.  
  2417. PCI-X Bus Properties=PCI-X busz tulajdonsßgai
  2418. PCI-X Device Properties=PCI-X eszk÷z tulajdonsßgai
  2419. Current Bus Mode=Jelenlegi busz ⁿzemm≤d
  2420. 64-bit Device=64 bites eszk÷z
  2421. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 busz
  2422. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 busz
  2423. %d MHz Operation=%d MHz-es m√k÷dΘs
  2424.  
  2425. HyperTransport Version=HyperTransport verzi≤
  2426. Link Type=Kapcsolat tφpusa
  2427. Link Status=Kapcsolat ßllapota
  2428. Coherent=Koherens
  2429. Noncoherent=Nem koherens
  2430. Max Link Width In / Out=Max kapcsolat szΘlessΘg be / ki
  2431. Utilized Link Width In / Out=Kihasznßlt kapcsolat szΘlessΘg be / ki
  2432. Max Link Frequency=Max kapcsolat frekvencia
  2433. Current Link Frequency=Jelenlegi kapcsolat frekvencia
  2434. Primary / Secondary Bus Number=Els⌡dleges / mßsodlagos busz
  2435.  
  2436. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Egy olyan parancssori kapcsol≤t adott meg, amit az %s jelenleg fut≤, NR (No Remote) vßltozata nem tßmogat.
  2437. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Amennyiben az alßbbi parancssori kapcsol≤kra van szⁿksΘge, hasznßlja az %s nem-NR vßltozatßt.
  2438.  
  2439. File Properties=Fßjl tulajdonsßgok
  2440. File properties logged by the File Scanner:=A Fßjlkeres⌡ ßltal jelentett fßjl tulajdonsßgok:
  2441.  
  2442. Active Mode=Aktφv ⁿzemm≤d
  2443.  
  2444. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Az EVEREST Home Edition kizßr≤lag otthoni felhasznßlßsra szßnt szoftver.
  2445. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Ez a szßmφt≤gΘp tagja egy hßl≤zati tartomßnynak (%s), amit az EVEREST Home Edition nem tßmogat.
  2446. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Vßllalati k÷rnyezetben hasznßlja az EVEREST Corporate Edition szoftvert a Home Edition helyett.
  2447.  
  2448. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Az oldal frissφtΘsre szorul! Nyomja meg a 'FrissφtΘs' gombot!
  2449.  
  2450. // alerting
  2451. EVEREST Alert=EVEREST riasztßs
  2452. Alert=Riasztßs
  2453. Alerting=Riasztßs
  2454. Alert Methods=Riasztßsi m≤dok
  2455. Alert Trigger=Riasztßsi esemΘny
  2456. Alert Triggers=Riasztßsi esemΘnyek
  2457. Alert Description=Riasztßs leφrßsa
  2458. &Number of minutes between checking for alerts:=&Riasztßsi ellen⌡rzΘsek k÷z÷tt eltelt id⌡ (perc):
  2459. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Vßrakozßs a riasztßs ismΘtlΘsΘig (≤ra):
  2460. Display an alert &window=Figyelmeztet⌡ &ablak megjelenφtΘse
  2461. Send an &e-mail to:=&E-mail kⁿldΘse az alßbbi cφmre:
  2462. Send an entry to a log &server:=BejegyzΘs kⁿldΘse az alßbbi napl≤z≤&szerverre:
  2463. Send a Windows &message to:=Win&dows ⁿzenet kⁿldΘse az alßbbi szßmφt≤gΘpre:
  2464. Write to a &TXT log file:=BejegyzΘs φrßsa az alßbbi &TXT napl≤fßjlba:
  2465. Write to a &HTML log file:=BejegyzΘs φrßsa az alßbbi &HTML napl≤fßjlba:
  2466. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Ne felejtse el beßllφtani az e-mail kⁿldΘsi opci≤kat az E-mail oldalon!
  2467. Select Log File=Napl≤fßjl kivßlasztßsa
  2468. Trigger Description=EsemΘny leφrßsa
  2469.  
  2470. When virus database is older than=Ha a vφrus adatbßzis rΘgebbi, mint
  2471. When system drive free space is below=Ha a rendszermeghajt≤n a szabad hely kevesebb, mint
  2472. Software installation/uninstallation=Szoftver telepφtΘs/eltßvolφtßs
  2473. Service installation/uninstallation=Szolgßltatßs telepφtΘs/eltßvolφtßs
  2474. "Auto Start" list change="Automatikus indφtßs" lista vßltozßsa
  2475. Network shares change=Hßl≤zati megosztßsok vßltozßsa
  2476. PCI devices list change=PCI eszk÷z÷k listßjßnak vßltozßsa
  2477. USB devices list change=USB eszk÷z÷k listßjßnak vßltozßsa
  2478. SMART predicted hard disk failure=SMART vßrhat≤ merevlemez meghibßsodßs
  2479. System memory size change=Rendszermem≤ria mΘretΘnek vßltozßsa
  2480. Computer name change=Szßmφt≤gΘpnΘv megvßltozßsa
  2481. Winlogon Shell change=Winlogon Shell megvßltozßsa
  2482.  
  2483. Critical system status detected:=Kritikus rendszerßllapot ΘrzΘkelve:
  2484. Please report this issue to your network administrator=KΘrem, jelentse ezt az esetet a hßl≤zati adminisztrßtornak!
  2485. Virus database is %d days old=A vφrusadatbßzis %d napos
  2486. System drive free space is %d%%=A rendszermeghajt≤n a szabad hely %d%%
  2487. New software installed:=┌j szoftver telepφtΘs:
  2488. New service installed:=┌j szolgßltatßs telepφtΘs:
  2489. Software removed:=Szoftver eltßvolφtva:
  2490. Service removed:=Szolgßltatßs eltßvolφtva:
  2491. New "Auto Start" list entry:=┌j "Automatikus indφtßs" lista bejegyzΘs:
  2492. "Auto Start" list entry removed:="Automatikus indφtßs" lista bejegyzΘs eltßvolφtva:
  2493. New network share:=┌j hßl≤zati megosztßs:
  2494. Network share removed:=Hßl≤zati megosztßs eltßvolφtva:
  2495. New PCI device:=┌j PCI eszk÷z:
  2496. New USB device:=┌j USB eszk÷z:
  2497. PCI device removed:=PCI eszk÷z eltßvolφtva:
  2498. USB device removed:=USB eszk÷z eltßvolφtva:
  2499.  
  2500. Sending alert message in e-mail=Riasztßsi ⁿzenet kⁿldΘse e-mailben
  2501. Sending alert message to log server=Riasztßsi ⁿzenet kⁿldΘse napl≤z≤szerverre
  2502. Sending alert message using Windows messaging=Riasztßsi ⁿzenet kⁿldΘse a Windows ⁿzenetkezel⌡jΘvel
  2503. Alert message sent=Riasztßsi ⁿzenet elkⁿldve
  2504. Alert message cannot be sent=Riasztßsi ⁿzenet kⁿldΘse sikertelen
  2505.  
  2506. // sensor icons
  2507. Sensor Icon=╔rzΘkel⌡ ikon
  2508. Sensor Icons=╔rzΘkel⌡ ikonok
  2509. Sensor Icon, OSD=╔rzΘkel⌡ ikon, OSD
  2510. Hardware Monitoring=HardverfigyelΘs
  2511. Icons, OSD=Ikonok, OSD
  2512. Logging=Napl≤zßs
  2513. Icon Text=Ikon sz÷veg
  2514. OSD Text=OSD sz÷veg
  2515. Icon &background color:=Ikon &hßttΘrszφn:
  2516. Icon &text color:=Ikon &sz÷vegszφn:
  2517. OSD &font name:=OSD &bet√tφpus:
  2518. &OSD text color:=&OSD sz÷vegszφn:
  2519. O&SD text size:=OS&D sz÷vegmΘret:
  2520. Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=H⌡mΘrsΘkletek megjelenφtΘse &Fahrenheit fokban az OSD-n
  2521. Display &icons on OSD panel=&Ikonok megjelenφtΘse az OSD panelen
  2522. Display l&abels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&CφmkΘk megjelenφtΘse az OSD panelen (pl. "Alaplap")
  2523. &Keep OSD the topmost window (always on top)=&Az OSD panel legyen a legfels⌡ ablak (mindig lßthat≤)
  2524. OSD panel &background color:=OSD panel &hßttΘrszφne:
  2525. T&ransparent=┴&tlßtsz≤
  2526. "Se&nsor" page:="╔r&zΘkel⌡" oldal:
  2527. &Sensor icons and OSD panel:=╔&rzΘkel⌡ ikonok Θs OSD panel:
  2528. &Log file:=&Napl≤fßjl:
  2529. Hard Disk #%d=%d. merevlemez
  2530. Log sensor readings to &HTML log file:=Szenzor ΘrtΘkek napl≤zßsa &HTML fßjlba:
  2531. Log sensor readings to &CSV log file:=Szenzor ΘrtΘkek napl≤zßsa &CSV fßjlba:
  2532.  
  2533. // remote control
  2534. &Dithering:=&SzφnmΘlysΘg cs÷kkentΘse:
  2535. &User interface effects:=Felhasznßl≤i felⁿlet &hatßsok:
  2536. Desktop &wallpaper:=Asztal &tapΘta:
  2537. Desktop &resolution:=Asztal &felbontßs:
  2538. Desktop &color depth:=Asztal szφn&mΘlysΘg:
  2539. Ign&ore all inputs (view only)=&Bevitel tiltßsa (csak megfigyelΘs)
  2540.  
  2541. No dithering=Nincs szφnmΘlysΘg cs÷kkentΘs
  2542. 8-bit (256 colors)=8 bites (256 szφn)
  2543. 16-bit (HiColor)=16 bites (HiColor)
  2544. 24-bit (TrueColor)=24 bites (TrueColor)
  2545. 32-bit (TrueColor)=32 bites (TrueColor)
  2546.  
  2547. Leave unchanged=Nincs vßltoztatßs
  2548. Disable during connection=Letiltßs a kapcsolat k÷zben
  2549. Remove during connection=Eltßvolφtßs a kapcsolat k÷zben
  2550.  
  2551. Use dithering to save network bandwidth=SzφnmΘlysΘg cs÷kkentΘssel a hßl≤zati sßvszΘlessΘg hasznßlat cs÷kkenthet⌡
  2552. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Felhasznßl≤i felⁿlet hatßsok letiltßsßval javφthat≤ a tßvvezΘrlΘs sebessΘge Θs reakci≤ideje
  2553. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Az asztal tapΘta eltßvolφtßsßval javφthat a tßvvezΘrlΘs teljesφtmΘnyΘn, Θs a hßl≤zati sßvszΘlessΘgen is sp≤rolhat
  2554. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Alacsonyabb asztal felbontßs hasznßlatßval javφthat a tßvvezΘrlΘs teljesφtmΘnyΘn, Θs a hßl≤zati sßvszΘlessΘgen is sp≤rolhat
  2555. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Alacsonyabb asztal szφnmΘlysΘg hasznßlatßval javφthat a tßvvezΘrlΘs teljesφtmΘnyΘn, Θs a hßl≤zati sßvszΘlessΘgen is sp≤rolhat
  2556.  
  2557. // Benchmark results save & compare
  2558. Result=EredmΘny
  2559. Results=EredmΘnyek
  2560. %d results=%d eredmΘny
  2561. Benchmark Result=SebessΘgmΘrΘs eredmΘnye
  2562. Please enter benchmark result description:=Adja meg a sebessΘgmΘrΘs eredmΘnyΘnek leφrßsßt:
  2563. Show &Reference Results=&Referencia eredmΘnyek mutatßsa
  2564. Show &User Results=&Felhasznßl≤i eredmΘnyek mutatßsa
  2565. &Add Result to User List=EredmΘny &hozzßadßsa a felhasznßl≤i listßhoz
  2566. Manage User Results=Felhasznßl≤i eredmΘnyek karbantartßsa
  2567. &Manage User Results=Felhasznßl≤i eredmΘnyek &karbantartßsa
  2568. Test Name=Teszt neve
  2569. CRC Error=CRC hiba
  2570. &Delete Selected Results=Kijel÷lt eredmΘnyek &t÷rlΘse
  2571.  
  2572. // Portable Computer page
  2573. %s Platform Compliancy=%s platform teszt
  2574. %s Compliant=%s megfelelΘs
  2575. Mobile PC Physical Info=Mobil PC fizikai informßci≤k
  2576. System Type=Rendszer tφpusa
  2577. Memory Sockets=Mem≤ria foglalatok
  2578. Max. Memory Size=Max. mem≤ria mΘret
  2579. Hard Disk Type=Merevlemez tφpusa
  2580. LCD Size=LCD mΘrete
  2581. GPU Type=GPU tφpusa
  2582. WLAN Network Adapter=WLAN hßl≤zati kßrtya
  2583. Bluetooth Adapter=Bluetooth vezΘrl⌡
  2584. PCMCIA Slots=PCMCIA b⌡vφt⌡helyek
  2585. ExpressCard Slots=ExpressCard b⌡vφt⌡helyek
  2586. USB Ports=USB portok
  2587. FireWire Ports=FireWire portok
  2588. Video Outputs=Video kimenetek
  2589. Battery Type=Akkumulßtor tφpusa
  2590. Max. Battery Time=Max. akkumulßtor id⌡
  2591. Integrated=Integrßlt
  2592. Optional=Opcionßlis
  2593.  
  2594. // tray icon
  2595. &Open EVEREST=EVEREST &megnyitßsa
  2596. &Hide Main Window=Program ablak &elrejtΘse
  2597.  
  2598. // Enhanced Performance Profiles
  2599. Profile Name=Profil neve
  2600. Optimal Performance Profile=Optimßlis teljesφtmΘny profil
  2601.